Lyrics and translation Julieta Venegas - Instantanea

Instantanea

Un instante toma no te pido más
Un momento y eres mia como yo te quiero llevar
Cancelo la realidad de lo que era tu sonrisa
El momento en donde queda impresa como yo deseo
Congelo lo que eras lo que puedes o seras a veces
Saco buena tonalidad con la mano que me has dado
La forma de tu cara perfecta estuvo ese dia
Finalmente cae la cascara te veo como eres
Hare juego de color para arreglar tu piel cansada
Para siempre como nueva como quiera te puedo mostrar
Solo una forma de saber
Si cada minuto vale igual
Solo una forma de saber
Si cada minuto vale igual
Solo una forma de saber
Si cada minuto vale igual
Huella para la eternidad todo se borra menos tu expresion
Claro se trata de el exterior pero siempre encuentro
Algo en tus ojos
Hare juego de color para arreglar tu piel cansada
Para siempre como nueva como quiera te puedo mostrar
Dame un momento no te muevas dos segundos
Solo una forma de saber
Si cada minuto vale igual
Solo una forma de saber
Si cada minuto vale igual
Solo una forma de saber
Si cada minuto vale igual
Solo una forma de saber
Si cada minuto vale igual
Describo el silencio para saber
Si es igual, igual
Describo el silencio para saber
Si es igual, igual
Solo una forma de saber
Si cada minuto vale igual
Un instante toma no te pido mas

Instantané

Un instant, je ne te demande pas plus
Un moment et tu es à moi, comme je veux t'emmener
J'annule la réalité de ce qu'était ton sourire
Le moment où il reste imprimé comme je le souhaite
Je fige ce que tu étais, ce que tu peux ou seras parfois
Je sors une bonne tonalité avec la main que tu m'as donnée
La forme de ton visage parfait était là ce jour-là
Enfin, la coque tombe, je te vois comme tu es
Je jouerai avec les couleurs pour réparer ta peau fatiguée
Pour toujours comme neuve, comme tu veux, je peux te montrer
Seule une façon de savoir
Si chaque minute vaut la même chose
Seule une façon de savoir
Si chaque minute vaut la même chose
Seule une façon de savoir
Si chaque minute vaut la même chose
Une empreinte pour l'éternité, tout s'efface sauf ton expression
Bien sûr, il s'agit de l'extérieur, mais je trouve toujours
Quelque chose dans tes yeux
Je jouerai avec les couleurs pour réparer ta peau fatiguée
Pour toujours comme neuve, comme tu veux, je peux te montrer
Donne-moi un moment, ne bouge pas, deux secondes
Seule une façon de savoir
Si chaque minute vaut la même chose
Seule une façon de savoir
Si chaque minute vaut la même chose
Seule une façon de savoir
Si chaque minute vaut la même chose
Seule une façon de savoir
Si chaque minute vaut la même chose
Je décris le silence pour savoir
S'il est égal, égal
Je décris le silence pour savoir
S'il est égal, égal
Seule une façon de savoir
Si chaque minute vaut la même chose
Un instant, je ne te demande pas plus