Lyrics and translation Julieta Venegas - Mala Memoria

Mala Memoria

Cómo puede ser posible
Que te hayas olvidado
Si lo nuestro apenas fue ayer
Como puede ser posible
Si tú siempre me decías
Esto es como la primera vez

Tienes tan mala memoria
Tan mala mala tu me memoria
Tienes tan mala memoria
Tan mala, mala, mala
Tan mala mala tu me memoria
Tan mala, mala, mala

Hoy que estás tranquilo niño
Con tu vida y en tu nido
Dices que no sabes recordar
No te hagas el tonto niño
Si tú siempre me decías
Esto es como la primera vez

Tienes tan mala memoria
Tan mala, mala, mala
Tan mala mala tu me memoria
Tan mala, mala, mala
Tienes tan mala memoria
Tan mala, mala, mala
Tan mala mala tu me memoria
Tan mala, mala, mala

Que ya no me conoces
Que no tienes historia
Que tu mala memoria
No sabe recordar

Cómo puede ser posible
Cómo puede ser posible
Cómo puede ser posible
Que te hayas olvidado

Tienes tan mala memoria
Cómo puede ser posible
Tan mala mala tu me memoria
Que te hayas olvidado
Tienes tan mala memoria
Tan mala, mala, mala
Tan mala mala tu me memoria
Tan mala, mala, mala
Tienes tan mala memoria
Tan mala, mala, mala
Tan mala mala tu me memoria
Tan mala, mala, mala
Tienes tan mala memoria
Tan mala, mala, mala (Mala memoria)
Tan mala mala tu me memoria
Tan mala, mala, mala (Mala memoria)

Mauvaise Mémoire

Comment est-ce possible
Que tu aies oublié
Si ce que nous avons vécu était hier
Comment est-ce possible
Si tu me disais toujours
C'est comme la première fois

Tu as une si mauvaise mémoire
Une si mauvaise, mauvaise mémoire
Tu as une si mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise
Une si mauvaise, mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise

Aujourd'hui, tu es calme, mon chéri
Dans ta vie et dans ton nid
Tu dis que tu ne te souviens pas
Ne fais pas le fou, mon chéri
Si tu me disais toujours
C'est comme la première fois

Tu as une si mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise
Une si mauvaise, mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise
Tu as une si mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise
Une si mauvaise, mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise

Que tu ne me reconnais plus
Que tu n'as pas d'histoire
Que ta mauvaise mémoire
Ne sait pas se souvenir

Comment est-ce possible
Comment est-ce possible
Comment est-ce possible
Que tu aies oublié

Tu as une si mauvaise mémoire
Comment est-ce possible
Une si mauvaise, mauvaise mémoire
Que tu aies oublié
Tu as une si mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise
Une si mauvaise, mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise
Tu as une si mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise
Une si mauvaise, mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise
Tu as une si mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise (Mauvaise mémoire)
Une si mauvaise, mauvaise mémoire
Si mauvaise, mauvaise, mauvaise (Mauvaise mémoire)