Lyrics and translation Julieta Venegas - Otra Cosa

Otra Cosa

En tu cuerpo inventaré otra cosa
Intento hacer
Una historia que sea real
Como ninguna antes
Contemplándote seré paciente
Dejaré que sucedan las cosas
Como debe ser
Sin apresurarlas
¿Cómo resisto esta belleza?
Mi alma sonríe, está de fiesta
Y todo vuelve a empezar
Contigo probaré ser sabia sin presionar
Dejar que sea lo que será
Solo el tiempo dirá
En tu cuerpo inventaré otra cosa
Intento hacer
Una historia que sea real
Como ninguna antes
¿Cómo resisto esta belleza?
Mi alma sonríe, está de fiesta
Y algo me dice
Sí, es contigo
Todo me dice
Sí
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
¿Cómo resisto esta belleza?
Mi alma sonríe, está de fiesta
¿Cómo domino esta certeza?
Me quedo contigo aquí
Y todo vuelve a empezar
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Autre chose

Dans ton corps, j'inventerai autre chose
J'essaie de faire
Une histoire qui soit vraie
Comme aucune autre auparavant
En te contemplant, je serai patiente
Je laisserai les choses se produire
Comme elles doivent être
Sans les précipiter
Comment puis-je résister à cette beauté ?
Mon âme sourit, elle fait la fête
Et tout recommence
Avec toi, j'essaierai d'être sage sans te presser
Laisser les choses être ce qu'elles seront
Seul le temps nous le dira
Dans ton corps, j'inventerai autre chose
J'essaie de faire
Une histoire qui soit vraie
Comme aucune autre auparavant
Comment puis-je résister à cette beauté ?
Mon âme sourit, elle fait la fête
Et quelque chose me dit
Oui, c'est avec toi
Tout me dit
Oui
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Comment puis-je résister à cette beauté ?
Mon âme sourit, elle fait la fête
Comment puis-je maîtriser cette certitude ?
Je reste avec toi ici
Et tout recommence
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)