Lyrics and translation Julieta Venegas - Parte Mía

Parte Mía

Voy dejando una señal en todo lo que escribo
Todo lo que vivo va acumulando huellas
Voy dejando sobre aviso, sorprendiendo tu camino
Porque acabas de llegar y eres parte mía
Eres parte mía
Te quiero siempre así
Cerca de mí
A mi vida ya llegaste, al fin
Es lo que te quiero decir
Merecemos tú y yo, merecemos ser felices
Lo queríamos los dos y lo encontramos hoy
Estoy lista para ti, te necesito cerca
Nos hacemos tanto bien y eres parte mía
Eres parte mía
Te quiero siempre así
Cerca de mí
A mi vida ya llegaste, al fin
Te quiero siempre así
Cerca de mí
A mi vida ya llegaste, al fin
Ah, ah, ah
Te quiero siempre así, (te quiero así)
Cerca de mí, (siempre así)
A mi vida ya (te quiero así), llegaste al fin
Te quiero siempre así, (te quiero así)
Cerca de mí, (siempre así)
A mi vida ya (te quiero así), llegaste al fin
Es lo que te quiero decir

Ma Part

Je laisse une trace dans tout ce que j'écris
Tout ce que je vis s'accumule en empreintes
Je te préviens, je surprends ton chemin
Parce que tu viens d'arriver et tu es ma part
Tu es ma part
Je t'aime toujours comme ça
Près de moi
Tu es enfin arrivé dans ma vie
C'est ce que je veux te dire
Nous méritons, toi et moi, nous méritons d'être heureux
Nous le voulions tous les deux et nous l'avons trouvé aujourd'hui
Je suis prête pour toi, j'ai besoin de toi près de moi
Nous nous faisons tellement de bien et tu es ma part
Tu es ma part
Je t'aime toujours comme ça
Près de moi
Tu es enfin arrivé dans ma vie
Je t'aime toujours comme ça
Près de moi
Tu es enfin arrivé dans ma vie
Ah, ah, ah
Je t'aime toujours comme ça, (je t'aime comme ça)
Près de moi, (toujours comme ça)
Tu es enfin arrivé dans ma vie (je t'aime comme ça)
Je t'aime toujours comme ça, (je t'aime comme ça)
Près de moi, (toujours comme ça)
Tu es enfin arrivé dans ma vie (je t'aime comme ça)
C'est ce que je veux te dire