Lyrics and translation Julieta Venegas - Salvavídas
Salvavidas
Bouée
de
sauvetage
Pásame
el
otro
salvavidas
Passe-moi
l'autre
bouée
de
sauvetage
Aunque
sea
el
último
Même
si
c'est
la
dernière
Prometo
mandártelo
Je
promets
de
te
la
renvoyer
Regálame
una
sonrisa
Offre-moi
un
sourire
Aunque
no
haya
otro
gota
de
tu
felicidad
Même
s'il
n'y
a
plus
une
goutte
de
ton
bonheur
Préstame
tu
corazón
Prête-moi
ton
cœur
Juro
no
rompértelo
Je
jure
de
ne
pas
le
briser
Lo
cuido
como
mío
lo
regreso
como
nuevo
Je
le
protégerai
comme
le
mien,
je
te
le
rendrai
comme
neuf
Hoy
necesito
así
te
lo
pido
Aujourd'hui
j'ai
besoin
de
toi,
je
te
le
demande
No
habíamos
dicho
hermanas
somos
tú
y
yo
On
ne
s'était
pas
dit
qu'on
était
sœurs,
toi
et
moi
Y
por
qué
ha
dicho
que
sí
Et
pourquoi
a-t-il
dit
que
oui
?
Llegará
y
no
está
Il
arrive
et
il
n'est
pas
là
Mientras
yo
me
seco
aquí
Alors
que
je
sèche
ici
Tratando
de
no
desistir
Essayer
de
ne
pas
abandonner
Y
por
qué
ha
dicho
que
sí
Et
pourquoi
a-t-il
dit
que
oui
?
Llegará
y
no
está
Il
arrive
et
il
n'est
pas
là
Mientras
yo
me
seco
aquí
Alors
que
je
sèche
ici
Tratando
de
no
desistir
Essayer
de
ne
pas
abandonner
Salvavidas
Bouée
de
sauvetage
Salvavidas
Bouée
de
sauvetage
Salvavidas,
salvavidas
Bouée
de
sauvetage,
bouée
de
sauvetage
Se
me
va
la
dicha
en
cada
esquina
Mon
bonheur
s'en
va
à
chaque
coin
de
rue
Llamame
hoy
mismo
antes
de
que
muera
solita
Appelle-moi
aujourd'hui
avant
que
je
ne
meure
seule
Regálame
obsesión
entrégame
tu
devoción
Offre-moi
ton
obsession,
donne-moi
ta
dévotion
Para
estar
felices
debo
saberte
mi
posesión
Pour
être
heureuse,
je
dois
te
savoir
comme
ma
possession
Salvavidas
Bouée
de
sauvetage
Salvavidas
Bouée
de
sauvetage
Salvavidas,
salvavidas
Bouée
de
sauvetage,
bouée
de
sauvetage
Sálvame
la
vida,
sálvame
la
vida
Sauve-moi
la
vie,
sauve-moi
la
vie
No
puedo
sin
tu
ayuda
Je
ne
peux
pas
sans
ton
aide
Sálvame
la
vida,
sálvame
la
vida
Sauve-moi
la
vie,
sauve-moi
la
vie
No
puedo
sin
tu
ayuda
Je
ne
peux
pas
sans
ton
aide
Sálvame
la
vida,
sálvame
la
vida
Sauve-moi
la
vie,
sauve-moi
la
vie
No
puedo
sin
tu
ayuda
Je
ne
peux
pas
sans
ton
aide
Salvavidas
Bouée
de
sauvetage
Rate the translation
1
Otro Sol
2 Seria Feliz
3 Fe
4 Hoy No Quiero
5 Casa Abandonada
6 Enero y Abril
7 Voluntad
8 Salvavídas
9 Siempre en Mi Mente
10 Flor
11 Todo Inventamos
12 Bueninvento
13 Instantanea
14 Sueño de Sombras
2 Seria Feliz
3 Fe
4 Hoy No Quiero
5 Casa Abandonada
6 Enero y Abril
7 Voluntad
8 Salvavídas
9 Siempre en Mi Mente
10 Flor
11 Todo Inventamos
12 Bueninvento
13 Instantanea
14 Sueño de Sombras
Attention! Feel free to leave feedback.