Julieta Venegas - Seguiré Viva - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Julieta Venegas - Seguiré Viva




Esto no es un final
Это не конец.
Nada termina
Ничто не заканчивается.
Apunto de apagar
Точка выключения
Vuélveme alegría
Верни мне радость.
Todo vuelve a comenzar
Все начинается снова.
Es el ciclo de la vida
Это жизненный цикл
No tenemos despedida
У нас нет прощания.
Si me recuerdas tu
Если ты помнишь меня,
Seguiré viva
Я останусь жива.
Por tu memoria y tu
За твою память и твою
Seguiré viva
Я останусь жива.
Si estás soñando y me vez será señal de que estoy contigo
Если ты мечтаешь, и я когда-нибудь буду признаком того, что я с тобой.
Y sigo viva en ti
И я все еще жив в тебе.
Me iras llevando a travez de tus días
Ты проведешь меня через свои дни.
Caminaré junto a ti
Я буду ходить рядом с тобой.
El sol nos guiará
Солнце будет вести нас
Se impone lo natural
Навязывается естественное
Es el ciclo de la vida
Это жизненный цикл
No habrá melancolía
Не будет меланхолии
Si me recuerdas tu
Если ты помнишь меня,
Seguiré viva
Я останусь жива.
Por tu memoria y tu
За твою память и твою
Seguiré viva
Я останусь жива.
Si estás soñando y me vez será señal de que estoy contigo
Если ты мечтаешь, и я когда-нибудь буду признаком того, что я с тобой.
Y sigo viva dentro de ti
И я все еще жива внутри тебя.





Writer(s): Julieta Venegas Percevault, Santiago Loza


Attention! Feel free to leave feedback.