Lyrics and translation Julieta Venegas - Suavecito
Voy
a
cantar
Suavecito
Je
vais
chanter
Doucement
(Suavecito,
Suavecito)
(Doucement,
Doucement)
Para
llegar
a
tus
oídos
Pour
arriver
à
tes
oreilles
(Suavecito,
Suavecito)
(Doucement,
Doucement)
Voy
a
decir
que
te
quiero
Je
vais
dire
que
je
t'aime
(Suavecito,
Suavecito)
(Doucement,
Doucement)
Porque
si
tú
no
estas
me
muero
Parce
que
si
tu
n'es
pas
là,
je
meurs
(Suavecito,
Suavecito)
(Doucement,
Doucement)
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Quiero
llegar
a
tu
corazón
Je
veux
atteindre
ton
cœur
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Para
tener
por
siempre
tu
amor
Pour
avoir
toujours
ton
amour
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Quiero
llegar
a
tu
corazón
Je
veux
atteindre
ton
cœur
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Para
tener
por
siempre
tu
amor.
Pour
avoir
toujours
ton
amour.
Así
mi
vida,
así.
Comme
ça
ma
vie,
comme
ça.
Voy
a
cantar
Suavecito
Je
vais
chanter
Doucement
(Suavecito,
Suavecito)
(Doucement,
Doucement)
Para
llegar
a
tus
oídos
Pour
arriver
à
tes
oreilles
(Suavecito,
Suavecito)
(Doucement,
Doucement)
Voy
a
decir
que
te
quiero
Je
vais
dire
que
je
t'aime
(Suavecito,
Suavecito)
(Doucement,
Doucement)
Porque
si
tú
no
estas
me
muero
Parce
que
si
tu
n'es
pas
là,
je
meurs
(Suavecito,
Suavecito)
(Doucement,
Doucement)
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Quiero
llegar
a
tu
corazón
Je
veux
atteindre
ton
cœur
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Para
tener
por
siempre
tu
amor
Pour
avoir
toujours
ton
amour
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Quiero
llegar
a
tu
corazón
Je
veux
atteindre
ton
cœur
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Para
tener
por
siempre
tu
amor.
Pour
avoir
toujours
ton
amour.
Así
mi
vida,
así.
Comme
ça
ma
vie,
comme
ça.
¡Ay
suavecito,
papá!
Oh
doucement,
papa!
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Quiero
llegar
a
tu
corazón
Je
veux
atteindre
ton
cœur
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Para
tener
por
siempre
tu
amor
Pour
avoir
toujours
ton
amour
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Quiero
llegar
a
tu
corazón
Je
veux
atteindre
ton
cœur
Suave,
Suave,
Suavecito!
Doux,
Doux,
Doucement!
Para
tener
por
siempre
tu
amor.
Pour
avoir
toujours
ton
amour.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.