Lyrics and translation Julieta Venegas - Verte Otra Vez

Verte Otra Vez

Se abrió
Inútilmente mi deseo y te dijo ven a mí
Pero
Solo te vi, desde un rincón, saliendo para siempre de aquí

Quedó
La urgencia de mi voz en tu huida se perdió
Y tú
En tu salida, olvidaste cerrar el río de mis anhelos

Todo lo que pudo suceder, se esfumó
Junto a la ilusión de verte otra vez
Verte otra vez

Lo sé
A veces gana mi deseo de encontrarte una vez
Y voy
Haciendo versos que celebren nuestra historia
Que nunca sucederá, pero es bueno celebrar

Todo lo que pudo suceder, se esfumó
Junto a la ilusión de verte otra vez
Verte otra vez

Todo lo que pudo suceder se esfumó
Junto a la ilusión de verte otra vez
Verte otra vez

Para saber si tú
Fuiste algo que inventé
O si puede ser verdad
O si puede ser verdad

Todo lo que pudo suceder se esfumó
Junto a la ilusión de verte otra vez
Verte otra vez

Todo lo que pudo suceder se esfumó
Junto a la ilusión de verte otra vez
Verte otra vez

Te revoir une fois

Mon désir s'est ouvert
Inutilement, il m'a dit, "viens à moi"
Mais
Je ne t'ai vu que d'un coin, partant pour toujours d'ici

L'urgence de ma voix
A disparu dans ta fuite
Et toi
Dans ton départ, tu as oublié de refermer la rivière de mes désirs

Tout ce qui aurait pu arriver, s'est évanoui
Avec l'illusion de te revoir
Te revoir une fois

Je sais
Parfois, mon désir de te retrouver une fois gagne
Et je vais
Faire des vers qui célèbrent notre histoire
Qui ne se produira jamais, mais c'est bon de célébrer

Tout ce qui aurait pu arriver, s'est évanoui
Avec l'illusion de te revoir
Te revoir une fois

Tout ce qui aurait pu arriver s'est évanoui
Avec l'illusion de te revoir
Te revoir une fois

Pour savoir si tu
Étais quelque chose que j'ai inventé
Ou si cela peut être vrai
Ou si cela peut être vrai

Tout ce qui aurait pu arriver s'est évanoui
Avec l'illusion de te revoir
Te revoir une fois

Tout ce qui aurait pu arriver s'est évanoui
Avec l'illusion de te revoir
Te revoir une fois