Julieta Venegas - Verte Otra Vez - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Julieta Venegas - Verte Otra Vez




Verte Otra Vez
Увидеть тебя снова
Se abrió
Напрасно открылось
Inútilmente mi deseo y te dijo ven a
Моё желание, и ты мне сказала, «Подойди ко мне»
Pero
Но
Solo te vi, desde un rincón, saliendo para siempre de aquí
Я лишь видела тебя в углу, уходящую отсюда навсегда
Quedó
Остался
La urgencia de mi voz en tu huida se perdió
Неотложный звук моего голоса, затерянный в твоём бегстве
Y
И ты
En tu salida, olvidaste cerrar el río de mis anhelos
В своём уходе забыла закрыть реку моих алых надежд
Todo lo que pudo suceder, se esfumó
Всё, что могло произойти, развеялось
Junto a la ilusión de verte otra vez
Вместе с мечтой снова тебя увидеть
Verte otra vez
Снова тебя увидеть
Lo
Я знаю,
A veces gana mi deseo de encontrarte una vez
Иногда побеждает моё желание найти тебя хотя бы раз
Y voy
И я
Haciendo versos que celebren nuestra historia
Пишу стихи, которые восхваляют нашу историю,
Que nunca sucederá, pero es bueno celebrar
Которая никогда не случится, но хорошо её восхвалять
Todo lo que pudo suceder, se esfumó
Всё, что могло произойти, развеялось
Junto a la ilusión de verte otra vez
Вместе с мечтой снова тебя увидеть
Verte otra vez
Снова тебя увидеть
Todo lo que pudo suceder se esfumó
Всё, что могло произойти, развеялось
Junto a la ilusión de verte otra vez
Вместе с мечтой снова тебя увидеть
Verte otra vez
Снова тебя увидеть
Para saber si
Чтобы узнать, была ли ты
Fuiste algo que inventé
Тем, кого я выдумала
O si puede ser verdad
Или же это всё-таки правда
O si puede ser verdad
Или же это всё-таки правда
Todo lo que pudo suceder se esfumó
Всё, что могло произойти, развеялось
Junto a la ilusión de verte otra vez
Вместе с мечтой снова тебя увидеть
Verte otra vez
Снова тебя увидеть
Todo lo que pudo suceder se esfumó
Всё, что могло произойти, развеялось
Junto a la ilusión de verte otra vez
Вместе с мечтой снова тебя увидеть
Verte otra vez
Снова тебя увидеть





Writer(s): Julieta Venegas Percevault


Attention! Feel free to leave feedback.