Lyrics and translation Julieta Venegas - Volver a Empezar

Volver a Empezar

Lo que hacemos con las ilusiones rotas
Con promesas que no eran verdad
Con mentiras descubiertas
A destiempo decepciones
Heridas abiertas
Muestra más que una sonrisa un fácil andar,
Un adiós tirado al aire, sin esfuerzo y sin pensar.
Muestra más de lo que somos en la realidad,
La cara que mostramos y no hay nada que ganar.
Hoy te toca volver a empezar
Con la nada que te quedó ya.
Hoy te toca volver a cambiar
Lo sabes por lo que vendrá.
Hoy te toca volver a empezar
El corazón ardiente sabe florecer
Sabe brillar en la oscuridad
Sabe que la vida no es un vals
Sabe del dolor y de la soledad
Muestra más que una sonrisa el saber llorar
El decir aquí me tienes, no tengo nada ya
Muestra más de lo que somos en la realidad
Cuando hablamos con valor y con sinceridad
Hoy te toca volver a empezar
Con la nada que te quedó ya
Hoy te toca volver a cambiar
Lo sabes por lo que vendrá
Hoy te toca volver a empezar
Con la nada que te quedó ya
Hoy te toca volver a cambiar
Lo sabes por lo que vendrá
Hoy te toca volver a empezar

Начать сначала

Что мы делаем с разбитыми иллюзиями,
С обещаниями, которые не были правдой,
С раскрытыми вовремя ложью,
С несвоевременными разочарованиями,
С открытыми ранами,
Показывает больше, чем улыбка, лёгкая походка,
Прощание, брошенное на ветер, без усилий и без раздумываний.
Показывает больше, чем мы есть на самом деле,
Лицо, которое мы показываем, и нечего выигрывать.
Сегодня тебе нужно начать сначала,
С тем ничто, что у тебя осталось.
Сегодня тебе нужно измениться,
Ты знаешь это из-за того, что грядёт.
Сегодня тебе нужно начать сначала,
Пылающее сердце умеет расцветать,
Умеет сиять в темноте,
Знает, что жизнь — не вальс,
Знает о боли и одиночестве.
Показывает больше, чем улыбка, умение плакать,
Сказать: "Вот я, у меня больше ничего нет".
Показывает больше, чем мы есть на самом деле,
Когда мы говорим смело и искренне.
Сегодня тебе нужно начать сначала,
С тем ничто, что у тебя осталось.
Сегодня тебе нужно измениться,
Ты знаешь это из-за того, что грядёт.
Сегодня тебе нужно начать сначала,
С тем ничто, что у тебя осталось.
Сегодня тебе нужно измениться,
Ты знаешь это из-за того, что грядёт.
Сегодня тебе нужно начать сначала.