Lyrics and translation Julieta Venegas - Ya Conocerán

Ya Conocerán

Todos los que no entienden de perder
Te dirán: "no pasa nada, la vida seguirá"
Todos los que no saben de soledad
Te dirán: "todo se olvida, otro ocupa su lugar"
¿Cómo van a saber
Si no han nadado en la profundidad?
Ya conocerán
La verdadera sensación del mar
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
A todos nos tocará enfrentar
Por primera vez la mirada que nos cambia
¿Acaso no es algo natural
Buscar en los demás el consuelo que nos falta?
Ya te encontrará
Siempre te va buscando la verdad
Un día entenderá
Lo poco que va quedando en su lugar
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler

Теперь они узнают

Все, кто не понимает, что значит терять,
Скажут тебе: "Ничего страшного, жизнь продолжается"
Все, кто не знает одиночества,
Скажут тебе: "Всё забывается, другой займет твое место"
Откуда им знать,
Если они не плавали на глубине?
Теперь они узнают,
Каково настоящее чувство моря.
То, кем я была рядом с тобой, я сохраню,
Я лишь прошу, чтобы перестало болеть.
То, кем я была рядом с тобой, я сохраню,
Я лишь прошу, чтобы перестало болеть.
Всем нам придется столкнуться
Впервые со взглядом, который нас меняет.
Разве это не естественно -
Искать в других утешение, которого нам не хватает?
Тебя найдет правда,
Она всегда тебя ищет.
Однажды ты поймешь,
Как мало осталось на своих местах.
То, кем я была рядом с тобой, я сохраню,
Я лишь прошу, чтобы перестало болеть.
То, кем я была рядом с тобой, я сохраню,
Я лишь прошу, чтобы перестало болеть.
То, кем я была рядом с тобой, я сохраню,
Я лишь прошу, чтобы перестало болеть.
Я лишь прошу, чтобы перестало болеть.
Я лишь прошу, чтобы перестало болеть.
Я лишь прошу, чтобы перестало болеть.
Я лишь прошу, чтобы перестало болеть.