Lyrics and translation Julieta - Dois

Dois

Um meteoro colidiu com minha mente
A coisa toda me deixou inconsciente
E de repente tudo que via na frente
Eramos você e eu, ai não!

E quanto mais a gente se aproximava
Menos e menos em mim mesma eu
Pensava, meus planos de mudar o mundo
Foram ficando em segundo plano

Eu, não sei se to pronta pra ser um em dois!
Não sei se dar pra sermos um e ser quem sou
Eu não sei se to pronta pra ser um em dois!
Agora tudo é lindo, mas me diz depois

Quando passar esse encanto que me cega
E eu puder ver o que sermos um me nega
Quem é que vai realizar os sonhos
Que eu não sonhei a dois?

Quando eu olhar pra trás e ver que tava errada
Que pulei de cabeça numa caixa d'água
Será que vou poder voltar no tempo
E retomar os meus planos? Não, eu

Não sei se to pronta pra ser um em dois!
Não sei se dar pra sermos um e ser quem sou
Eu não sei se to pronta pra ser um em dois!
Agora tudo é lindo, mas me diz depois

Deux

Une météorite a percuté mon esprit
Tout m'a rendu inconsciente
Et soudain, tout ce que je voyais devant moi
C'était toi et moi, oh non !

Et plus on se rapprochait
Moins je pensais à moi-même
Mes projets de changer le monde
Sont passés au second plan

Je ne sais pas si je suis prête à être une dans deux !
Je ne sais pas si on peut être un et être qui je suis
Je ne sais pas si je suis prête à être une dans deux !
Maintenant, tout est beau, mais dis-moi après

Quand ce charme qui me rend aveugle passera
Et que je pourrai voir ce qu'être un me refuse
Qui réalisera les rêves
Que je n'ai pas rêvés à deux ?

Quand je regarderai en arrière et verrai que j'avais tort
Que j'ai sauté tête baissée dans un réservoir d'eau
Est-ce que je pourrai revenir en arrière dans le temps
Et reprendre mes projets ? Non, je

Je ne sais pas si je suis prête à être une dans deux !
Je ne sais pas si on peut être un et être qui je suis
Je ne sais pas si je suis prête à être une dans deux !
Maintenant, tout est beau, mais dis-moi après