Lyrics and translation Julieta - Dois

Dois

Um meteoro colidiu com minha mente
A coisa toda me deixou inconsciente
E de repente tudo que via na frente
Eramos você e eu, ai não!

E quanto mais a gente se aproximava
Menos e menos em mim mesma eu
Pensava, meus planos de mudar o mundo
Foram ficando em segundo plano

Eu, não sei se to pronta pra ser um em dois!
Não sei se dar pra sermos um e ser quem sou
Eu não sei se to pronta pra ser um em dois!
Agora tudo é lindo, mas me diz depois

Quando passar esse encanto que me cega
E eu puder ver o que sermos um me nega
Quem é que vai realizar os sonhos
Que eu não sonhei a dois?

Quando eu olhar pra trás e ver que tava errada
Que pulei de cabeça numa caixa d'água
Será que vou poder voltar no tempo
E retomar os meus planos? Não, eu

Não sei se to pronta pra ser um em dois!
Não sei se dar pra sermos um e ser quem sou
Eu não sei se to pronta pra ser um em dois!
Agora tudo é lindo, mas me diz depois

Двое

Метеорит врезался в мою голову,
Я словно потеряла сознание.
И вдруг все, что я видела перед собой,
Были мы с тобой, о нет!

И чем ближе мы становились,
Тем меньше я думала о себе самой.
Мои планы изменить мир
Отошли на второй план.

Я не знаю, готова ли я стать одним из двух!
Не знаю, сможем ли мы быть одним целым, и при этом остаться собой.
Я не знаю, готова ли я стать одним из двух!
Сейчас все прекрасно, но скажи мне потом,

Когда пройдет это очарование, которое меня ослепляет,
И я смогу увидеть, что теряю, становясь одним целым,
Кто осуществит мечты,
Которые я не мечтала вдвоем?

Когда я оглянусь назад и пойму, что ошиблась,
Что прыгнула с головой в резервуар с водой,
Смогу ли я вернуться назад во времени
И вернуться к своим планам? Нет, я

Не знаю, готова ли я стать одним из двух!
Не знаю, сможем ли мы быть одним целым, и при этом остаться собой.
Я не знаю, готова ли я стать одним из двух!
Сейчас все прекрасно, но скажи мне потом.