Lyrics and translation Julieta - Tempo

Tempo

O nosso tempo corre diferente
Até parece que a gente já nasceu grudado
E não importa o que dizem da gente
Tá tudo certo se eu tenho você do meu lado

Como, quando aconteceu
Só cabe a você e eu

Vem e me quebra no seu abraço
Diz no meu ouvido que é meu
Eu não quero ver nenhum espaço
Entre o seu corpo e meu

Nós amamos desesperadamente
Que bom que eu sou eu, que bom que você é você
Assim a gente pode ser a gente
Sem fazer jogo
Sem ter medo do que o outro vai dizer

Como, quando aconteceu
Só cabe a você e eu

Vem e me quebra no seu abraço
Diz no meu ouvido que é meu
Eu não quero ver nenhum espaço
Entre o seu corpo e meu

Eu não levo jeito pra ter calma
Com você eu nem preciso ter
Você tranquiliza minha alma
Sempre que me diz "amo você"

Vem e me quebra no seu abraço
Diz no meu ouvido que é meu
Eu não quero ver nenhum espaço
Entre o seu corpo e meu

Tempo

Notre temps coule différemment
On dirait qu'on est nés l'un pour l'autre
Et peu importe ce qu'ils disent de nous
Tout va bien si je t'ai à mes côtés

Comment, quand c'est arrivé
Ce n'est que toi et moi

Viens et écrase-moi dans ton étreinte
Dis-moi à l'oreille que tu es à moi
Je ne veux pas voir d'espace
Entre ton corps et le mien

On aime désespérément
Comme c'est bien que je sois moi, comme c'est bien que tu sois toi
On peut ainsi être nous-mêmes
Sans jouer
Sans avoir peur de ce que l'autre va dire

Comment, quand c'est arrivé
Ce n'est que toi et moi

Viens et écrase-moi dans ton étreinte
Dis-moi à l'oreille que tu es à moi
Je ne veux pas voir d'espace
Entre ton corps et le mien

Je ne suis pas faite pour être calme
Avec toi, je n'ai même pas besoin de l'être
Tu apaises mon âme
Chaque fois que tu me dis "je t'aime"

Viens et écrase-moi dans ton étreinte
Dis-moi à l'oreille que tu es à moi
Je ne veux pas voir d'espace
Entre ton corps et le mien