Lyrics and translation Juliette - Bença
Quem
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
me
cherche
Diga
que
tô
por
aí
Dis
qu'on
me
trouve
partout
Quem
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
me
cherche
Diga
que
tô
por
aqui
Dis
qu'on
me
trouve
ici
Agora,
se
foi
fácil?
Foi
não
Est-ce
que
c'était
facile
? Non
Rapadura
é
doce,
mas
né
mole
não
La
rapadura
est
douce,
mais
elle
n'est
pas
facile
Na
estrada
a
gente
pena,
a
gente
sofre,
mas
a
gente
ama
Sur
la
route,
on
souffre,
on
est
dans
la
peine,
mais
on
aime
Não
me
arrependo
de
nada
não
Je
ne
regrette
rien
Porque
foi
tudo
de
coração
Parce
que
tout
vient
du
cœur
Na
vida
a
gente
colhe
o
que
planta
Dans
la
vie,
on
récolte
ce
qu'on
sème
Quem
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
me
cherche
Diga
que
tô
por
aí
Dis
qu'on
me
trouve
partout
Quem
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
me
cherche
Diga
que
tô
por
aqui
Dis
qu'on
me
trouve
ici
Mas
é
que
eu
venho
lá
do
sertão
Mais
je
viens
du
sertão
O
coco
é
seco
demais,
irmão
La
noix
de
coco
est
trop
sèche,
mon
frère
E
o
preconceito
eu
só
engulo
com
farinha
Et
je
n'avale
le
préjugé
qu'avec
de
la
farine
Não
tenho
medo
de
escuridão
Je
n'ai
pas
peur
de
l'obscurité
Eu
sou
fogueira
de
São
João
Je
suis
un
feu
de
joie
de
la
Saint-Jean
Trago
no
peito
a
oração
de
mãinha,
bença
Je
porte
dans
mon
cœur
la
prière
de
ma
mère,
bénédiction
Agora,
se
foi
fácil?
Foi
não
Est-ce
que
c'était
facile
? Non
Rapadura
é
doce,
mas
né
mole
não
La
rapadura
est
douce,
mais
elle
n'est
pas
facile
E
o
preconceito
eu
só
engulo
com
farinha
Et
je
n'avale
le
préjugé
qu'avec
de
la
farine
Não
tenho
medo
de
escuridão
Je
n'ai
pas
peur
de
l'obscurité
Eu
sou
fogueira
de
São
João
Je
suis
un
feu
de
joie
de
la
Saint-Jean
Trago
no
peito
a
oração
de
mãinha
Je
porte
dans
mon
cœur
la
prière
de
ma
mère
Quem
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
me
cherche
Diga
que
tô
por
aí
Dis
qu'on
me
trouve
partout
Quem
perguntar
por
mim
Si
quelqu'un
me
cherche
Diga
que
tô
por
aqui
Dis
qu'on
me
trouve
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.