Lyrics and translation Juliette - Teman Apa Teman

Teman Apa Teman

Ada yang t'lah berbeda
Tak seperti biasa caramu berkata
Tak lagi halus lembut
Menyapa telinga seperti dahulu

Ada apa sebenarnya
Dengan yang perasaanmu
Apa ada yang salah
Dari caraku memperlakukan dirimu

Sungguh aku cemburu
Saat kau sapa dia di depan mataku
Ingin rasanya aku
Berlari dan coba memaki dirimu

Sungguh aku kecewa
Tak tahu bagaimana
Haruskah kurelakan
Yang pernah terjadi
Tinggalkan dirimu

Ini tak biasa tatap matanya
Buatku jadi gila
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman

Cara bicaranya sungguh berbeda
Seakan punya salah
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman, yeah

Sungguh aku kecewa
Tak tahu bagaimana
Haruskah kurelakan
Yang pernah terjadi
Tinggalkan dirimu

Ini tak biasa tatap matanya
Buatku jadi gila
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman

Cara bicaranya sungguh berbeda
Seakan punya salah
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman, yeah

Quel genre d'ami

Quelque chose a changé
Ton façon de parler n'est pas comme d'habitude
Ce n'est plus doux et tendre
Comme tes paroles à mes oreilles autrefois

Qu'est-ce qui ne va pas exactement
Avec tes sentiments
Y a-t-il quelque chose de mal
Dans la façon dont je te traite

Je suis vraiment jalouse
Quand tu lui parles devant mes yeux
J'ai envie
De courir et d'essayer de te réprimander

Je suis vraiment déçue
Je ne sais pas comment
Devrais-je accepter
Ce qui s'est passé
Te laisser partir

Son regard n'est pas habituel
Il me rend folle
Avouez-le, toi et lui
Quel genre d'ami

Son façon de parler est vraiment différente
Comme s'il y avait un secret
Avouez-le, toi et lui
Quel genre d'ami, ouais

Je suis vraiment déçue
Je ne sais pas comment
Devrais-je accepter
Ce qui s'est passé
Te laisser partir

Son regard n'est pas habituel
Il me rend folle
Avouez-le, toi et lui
Quel genre d'ami

Son façon de parler est vraiment différente
Comme s'il y avait un secret
Avouez-le, toi et lui
Quel genre d'ami, ouais