Lyrics and translation Juliette Armanet - L'amour en solitaire (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

L'amour en solitaire (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Solo dans ma peau
Sur la plage
J'me la joue mélo
Je drague, les nuages
Solo dans ma fête
C'est dommage
À deux c'est tellement chouette
D'fumer des cigarettes, sur la plage
Solo dans l'bateau
Je mets les voiles
Mais solo je prends l'eau
Des matelots
Où es-tu mon alter
Où es-tu mon mégot
Pour moi t'étais ma mère, mon père, mon rodéo
Je traverse le désert
L'amour en solitaire
Reviens-moi mon alter
Reviens-moi mon héro
Je veux r'trouver ma terre, ma bière et mon tricot
Je traverse l'désert
L'amour en solitaire
Seule sur mon île
Sur ma plage
J'me tiens plus qu'à un fil
J'ramasse mon coquillage, fragile
Solo dans ma gueule
J'peux plus voir
Te voir dans toutes ces gueules
En miroir
Où es-tu mon alter
Où es-tu mon mégot
Pour moi t'étais ma mère, mon père, mon rodéo
Je traverse le désert
L'amour en solitaire
Reviens-moi mon alter
Reviens-moi mon héro
Je veux r'trouver ma terre, ma bière et mon tricot
Je traverse l'désert
L'amour en solitaire
Solo j'danse le slow
Sur ta plage
J'm'enroule dans les flots
Solo j'fais naufrage
Mais dans l'fond j'm'en fous
C'est pas grave
Sans toi j'devenais floue
Un point c'est tout

Любовь в одиночестве (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Одна в своей шкуре
На пляже
Играю в меланхолию
Флиртую с облаками
Одна на своей вечеринке
Как жаль
Вдвоем так здорово
Курить сигареты на пляже
Одна в лодке
Поднимаю паруса
Но одна я иду ко дну
Матросы
Где ты, моя половинка?
Где ты, мой окурок?
Для меня ты был моей матерью, моим отцом, моим родео
Я пересекаю пустыню
Любовь в одиночестве
Вернись ко мне, моя половинка
Вернись ко мне, мой герой
Я хочу найти свою землю, свое пиво и свое вязание
Я пересекаю пустыню
Любовь в одиночестве
Одна на своем острове
На своем пляже
Держусь на волоске
Подбираю свою хрупкую ракушку
Одна лицом к лицу с собой
Больше не могу
Видеть тебя во всех этих лицах
В зеркале
Где ты, моя половинка?
Где ты, мой окурок?
Для меня ты был моей матерью, моим отцом, моим родео
Я пересекаю пустыню
Любовь в одиночестве
Вернись ко мне, моя половинка
Вернись ко мне, мой герой
Я хочу найти свою землю, свое пиво и свое вязание
Я пересекаю пустыню
Любовь в одиночестве
Одна я танцую медленный танец
На твоем пляже
Я окутываюсь волнами
Одна я терплю кораблекрушение
Но в глубине души мне все равно
Это неважно
Без тебя я становилась размытой
Вот и все