Lyrics and translation Juliette Armanet - La nuit

La nuit

Je ne te vois que la nuit
C'est la nuit que je t'aime
Car le jour tu m'ennuies
Comme un mauvais poème
Mais quand viens le noir du soir
J'oublie mon désespoir
Je tombe à la renverse
Tu glisses tout doucement ta peau
Dans l'antre de mes os
Et là tu me bouleverses
Je ne te vois que la nuit
C'est la nuit que je t'aime
Car le jour tu m'ennuies
Comme un mauvais poème
Mais quand viens le noir du soir
J'oublie mon désespoir
Je tombe à la renverse
Tu glisses tout doucement ta peau
Dans l'antre de mes os
Et là tu me bouleverses

Ночь

Я вижу тебя только ночью
Только ночью я люблю тебя
Потому что днем ты мне наскучил
Как плохое стихотворение
Но когда приходит вечерняя темнота
Я забываю свое отчаяние
Я падаю навзничь
Ты тихонько скользишь своей кожей
В глубину моих костей
И там ты меня потрясаешь
Я вижу тебя только ночью
Только ночью я люблю тебя
Потому что днем ты мне наскучил
Как плохое стихотворение
Но когда приходит вечерняя темнота
Я забываю свое отчаяние
Я падаю навзничь
Ты тихонько скользишь своей кожей
В глубину моих костей
И там ты меня потрясаешь