Lyrics and translation Juliette Armanet - Sauver Ma Vie

Sauver Ma Vie

Tonnerre sur ma Terre, j'ai le coup de minuit
Lâcher ton cœur, j'ai peur, mais je dois sauver ma vie
Je sens mon corps changer de peau
Je sens le soleil dans mon dos, c'est fini
Tonnerre, tout s'éclaire comme un coup de génie
Je ne sais spas comment faire, mais je dois sauver ma vie
L'un de nous devait être de trop
Le soleil n'ira pas plus haut, c'est ainsi

Sauver ma vie sans une larme
Sauver ma vie, briser le charme
Sauver ma vie, baisser les armes
Sauver ma vie

Tonnerre, ma prière tout d'un coup m'éblouit
Tu as joué, je perds, je ne veux plus d'ennemis
Je veux pouvoir changer de peau
Je veux le soleil dans mon dos, c'est fini
Tonnerre, pour te plaire j'avais tout réuni
Quelque part tu es fier de me voir sauver ma vie
Mais mon corps changera de peau
Mais mon soleil ira plus haut, c'est écrit

Sauver ma vie sans une larme
Sauver ma vie, briser le charme
Sauver ma vie, baisser les armes
Sauver ma vie

Sauver ma flamme
Tam-di-dou-da-dam
Sauver ma vie de tous les "si"
Ma vie, toutes mes comédies
Sauver ma via, mon amour
Sauver ma flamme

Спасти мою жизнь

Гром над моей землей, полночь бьет
Отпустить твое сердце, я боюсь, но я должна спасти свою жизнь
Я чувствую, как моя кожа меняется
Я чувствую солнце за спиной, все кончено
Гром, все освещается, как вспышка гениальности
Я не знаю, как это сделать, но я должна спасти свою жизнь
Один из нас был лишним
Солнце не поднимется выше, так и есть

Спасти мою жизнь без единой слезы
Спасти мою жизнь, разрушить чары
Спасти мою жизнь, сложить оружие
Спасти мою жизнь

Гром, моя молитва вдруг ослепляет меня
Ты играл, я проиграла, я больше не хочу врагов
Я хочу сменить кожу
Я хочу солнце за спиной, все кончено
Гром, чтобы угодить тебе, я собрала все воедино
Где-то ты гордишься тем, что я спасаю свою жизнь
Но моя кожа изменится
Но мое солнце поднимется выше, это предначертано

Спасти мою жизнь без единой слезы
Спасти мою жизнь, разрушить чары
Спасти мою жизнь, сложить оружие
Спасти мою жизнь

Спасти мое пламя
Там-ди-ду-да-дам
Спасти мою жизнь от всех "если"
Мою жизнь, все мои комедии
Спасти мою жизнь, мою любовь
Спасти мое пламя