Tu me Play - Juliette Armanet translation in German

Tu me Play

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire

J'avais rien d'autre à moi que ma vie
J'avais rien d'autre à vie que ma voix
J'sautais dans les flaques, j'tapais dans des luges
J'sautais dans les couacs comme un subterfuge

T'as mis le feu là dans ma fête
Le rodéo là, plaf dans ma tête
Sur ton visage le présage, ton allumette
Présage ton allumette

Ah, comme cet amour est beau, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire
Dans ce désert
Oui si je suis sur Terre
C'est que tu me play

T'avais rien d'autre à toi que la nuit
T'étais comme à la mort à la vie
Sauter dans les flaques ça faisait des ratures
Taper dans les couacs ça faisait des coupures

J'ai mis le feu là dans ta fête
Le Roméo là, plaf dans ta tête
Sur mon visage le présage d'une allumette
Présage d'une allumette

Ah, comme cet amour est beau, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire
Dans ce désert
Oui si je suis sur Terre
C'est que tu me play

Ah, comme cet amour est beau, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est beau, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Et si je suis sur Terre c'est que tu me play

Du spielst mich

Nichts ist klar hier
In dieser Wüste
Doch bin ich auf der Erde
Um dir zu gefallen

Ich hatte nichts als mein Leben, mein Eigen
Ich hatte kein Leben außer meiner Stimme
Ich sprang in Pfützen, schlug auf Schlitten ein
Ich sprang in Pannen wie ein Vorwand

Du zündest an mein Fest da drüben
Die Stampede da, knall in mein Haupt
Auf deinem Antlitz die Vorahnung, dein Streichholz
Vorbote dein Streichholz

Ah, wie doch schön diese Liebe ist, oh
Ah, wie doch hoch diese Liebe ist, oh
Ah, wie doch hoch diese Liebe ist, oh
Ah

Nichts ist klar hier
In dieser Wüste
Doch bin ich auf der Erde
Um dir zu gefallen
In dieser Wüste
Ja, bin ich auf der Erde
Weil du mich spielst

Du hattest nichts als die Nacht, dein Eigen
Du warst dem Leben wie tot gleich
In Pfützen springen hinterließ Unterbrechungen
Auf Pannen schlagen hinterließ Schnitte

Ich zünde an dein Fest da drüben
Der Romeo da, knall in dein Haupt
Auf meinem Antlitz das Omen eines Streichholzes
Vorzeichen eines Streichholzes

Ah, wie doch schön diese Liebe ist, oh
Ah, wie doch hoch diese Liebe ist, oh
Ah, wie doch hoch diese Liebe ist, oh
Ah

Nichts ist klar hier
In dieser Wüste
Doch bin ich auf der Erde
Um dir zu gefallen
In dieser Wüste
Ja, bin ich auf der Erde
Weil du mich spielst

Ah, wie doch schön diese Liebe ist, oh (du spielst mich)
Ah, wie doch hoch diese Liebe ist, oh (du spielst mich)
Ah, wie doch hoch diese Liebe ist, oh (du spielst mich)
Ah, wie doch schön diese Liebe ist, oh (du spielst mich)
Ah, wie doch hoch diese Liebe ist, oh (du spielst mich)
Und bin ich auf der Erde, ist's weil du mich spielst