Lyrics and translation Juliette Armanet - Tu me Play

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire

J'avais rien d'autre à moi que ma vie
J'avais rien d'autre à vie que ma voix
J'sautais dans les flaques, j'tapais dans des luges
J'sautais dans les couacs comme un subterfuge

T'as mis le feu là dans ma fête
Le rodéo là, plaf dans ma tête
Sur ton visage le présage, ton allumette
Présage ton allumette

Ah, comme cet amour est beau, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire
Dans ce désert
Oui si je suis sur Terre
C'est que tu me play

T'avais rien d'autre à toi que la nuit
T'étais comme à la mort à la vie
Sauter dans les flaques ça faisait des ratures
Taper dans les couacs ça faisait des coupures

J'ai mis le feu là dans ta fête
Le Roméo là, plaf dans ta tête
Sur mon visage le présage d'une allumette
Présage d'une allumette

Ah, comme cet amour est beau, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire
Dans ce désert
Oui si je suis sur Terre
C'est que tu me play

Ah, comme cet amour est beau, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est beau, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Et si je suis sur Terre c'est que tu me play

Не все ясно
В этой пустыне
Но если я на Земле
Это чтобы доставить тебе удовольствие

У меня не было ничего своего, кроме моей жизни у
меня не было ничего на всю жизнь, кроме моего голоса
Я прыгал по лужам, катался на санках.
Я прыгал по койкам, как уловка,

Ты устроил пожар на моей вечеринке.
Родео там, плаф в моей голове.
На твоем лице предзнаменование, твоя спичка.
Предвещает твой матч

Ах, как прекрасна эта любовь,
о, Ах, как высока эта любовь,
о, Ах, как высока эта любовь,
о, Ах

Не все ясно
В этой пустыне
Но если я на Земле
Это для того, чтобы доставить тебе удовольствие
В этой пустыне
Да, если я на Земле
Это то, что ты играешь со мной

У тебя не было ничего своего, кроме ночи.
Ты был как при смерти, а при жизни
прыгал по лужам, это давало осечки
Постукивание по швам оставляло порезы

Я поджег это на твоей вечеринке.
Ромео там, плаф в твоей голове.
На моем лице предзнаменование спички.
Предзнаменование спички

Ах, как прекрасна эта любовь,
о, Ах, как высока эта любовь,
о, Ах, как высока эта любовь,
о, Ах

Не все ясно
В этой пустыне
Но если я на Земле
Это чтобы доставить тебе удовольствие
В этой пустыне
Да, если я на Земле
Это то, что ты играешь со мной

Ах, как прекрасна эта любовь, О (ты играешь со мной)
Ах, как высока эта любовь, О (ты играешь со мной)
Ах, как высока эта любовь, О (ты играешь со мной)
Ах, как прекрасна эта любовь, О (ты играешь со мной)
Ах, как высока эта любовь, О (ты играешь со мной)
И если я на Земле, то ты играешь со мной.