Lyrics and translation Juliette Goglia - February

February

So I'll spend the next week
Listening to sappy love songs
Then I'll strap on a false façade
And I'll try to move on

For the skies are clearing
The puddles evaporating
The sounds I was hearing
Of your voice were penetrating
Through my veins
But now dissipating like the rain

So

Goodbye, goodbye February
Your welcome was overstayed in my heart
Goodbye, goodbye February
And hello March

I'll get more sleep now
I've got no one to stay up for at night
I'll get back on my feet now
Be creative and able to fight

For now the winds have stopped blowing
The leaves will turn green again
The creek will stop overflowing
And our favorite spot around the bend

Will be taken over by two new entities
And doves will fly up higher in the trees

Goodbye, goodbye February
Your welcome was overstayed in my heart
Goodbye, goodbye February
And hello March
Hello March
Hello March
Hello March

But come April
We'll have more showers
Perhaps the fates will
Change their powers
But as for now

Goodbye, goodbye February
Your welcome was overstayed in my heart
Goodbye, goodbye February
And hello...

Goodbye, goodbye February
Your welcome was overstayed in my heart
(Goodbye, goodbye February)
And hello March
Hello March
Hello March
Hello March
Hello March
Hello March
Hello March

Février

Alors, je vais passer la semaine prochaine
À écouter des chansons d'amour niaises
Puis je vais me mettre un faux masque
Et j'essaierai d'aller de l'avant

Car le ciel se dégage
Les flaques d'eau s'évaporent
Les sons que j'entendais
De ta voix perçaient
Mes veines
Mais maintenant, ils se dissipent comme la pluie

Donc

Au revoir, au revoir février
Ton accueil a trop duré dans mon cœur
Au revoir, au revoir février
Et bonjour mars

Je vais dormir plus maintenant
Je n'ai plus personne pour qui rester debout la nuit
Je vais me remettre sur mes pieds maintenant
Être créative et capable de me battre

Car maintenant, le vent a cessé de souffler
Les feuilles redeviendront vertes
Le ruisseau cessera de déborder
Et notre endroit préféré au détour du chemin

Sera repris par deux nouvelles entités
Et les colombes voleront plus haut dans les arbres

Au revoir, au revoir février
Ton accueil a trop duré dans mon cœur
Au revoir, au revoir février
Et bonjour mars
Bonjour mars
Bonjour mars
Bonjour mars

Mais en avril
Nous aurons plus de pluies
Peut-être que le destin va
Changer ses pouvoirs
Mais pour l'instant

Au revoir, au revoir février
Ton accueil a trop duré dans mon cœur
Au revoir, au revoir février
Et bonjour...

Au revoir, au revoir février
Ton accueil a trop duré dans mon cœur
(Au revoir, au revoir février)
Et bonjour mars
Bonjour mars
Bonjour mars
Bonjour mars
Bonjour mars
Bonjour mars
Bonjour mars