Lyrics and translation Juliette Goglia - February

February

So I'll spend the next week
Listening to sappy love songs
Then I'll strap on a false façade
And I'll try to move on

For the skies are clearing
The puddles evaporating
The sounds I was hearing
Of your voice were penetrating
Through my veins
But now dissipating like the rain

So

Goodbye, goodbye February
Your welcome was overstayed in my heart
Goodbye, goodbye February
And hello March

I'll get more sleep now
I've got no one to stay up for at night
I'll get back on my feet now
Be creative and able to fight

For now the winds have stopped blowing
The leaves will turn green again
The creek will stop overflowing
And our favorite spot around the bend

Will be taken over by two new entities
And doves will fly up higher in the trees

Goodbye, goodbye February
Your welcome was overstayed in my heart
Goodbye, goodbye February
And hello March
Hello March
Hello March
Hello March

But come April
We'll have more showers
Perhaps the fates will
Change their powers
But as for now

Goodbye, goodbye February
Your welcome was overstayed in my heart
Goodbye, goodbye February
And hello...

Goodbye, goodbye February
Your welcome was overstayed in my heart
(Goodbye, goodbye February)
And hello March
Hello March
Hello March
Hello March
Hello March
Hello March
Hello March

Февраль

Так что я проведу следующую неделю
Слушая сентиментальные песни о любви
Затем надену фальшивую маску
И попытаюсь двигаться дальше

Ведь небо проясняется
Лужи испаряются
Звуки, которые я слышала
Твоего голоса, проникали
Сквозь мои вены
Но теперь рассеиваются, как дождь

Итак

Прощай, прощай, февраль
Твоему пребыванию в моем сердце пришел конец
Прощай, прощай, февраль
И здравствуй, март

Теперь я буду больше спать
Мне не для кого больше бодрствовать по ночам
Теперь я снова встану на ноги
Стану творческой и способной бороться

Ведь теперь ветры перестали дуть
Листья снова станут зелеными
Ручей перестанет выходить из берегов
И наше любимое место за поворотом

Будет занято двумя новыми существами
И голуби будут взлетать выше на деревьях

Прощай, прощай, февраль
Твоему пребыванию в моем сердце пришел конец
Прощай, прощай, февраль
И здравствуй, март
Здравствуй, март
Здравствуй, март
Здравствуй, март

Но придет апрель
И снова польют дожди
Возможно, судьба изменит
Свою власть
Но пока что

Прощай, прощай, февраль
Твоему пребыванию в моем сердце пришел конец
Прощай, прощай, февраль
И здравствуй...

Прощай, прощай, февраль
Твоему пребыванию в моем сердце пришел конец
(Прощай, прощай, февраль)
И здравствуй, март
Здравствуй, март
Здравствуй, март
Здравствуй, март
Здравствуй, март
Здравствуй, март
Здравствуй, март