Juliette Goglia - Pray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juliette Goglia - Pray




Pray
Prier
I saw sunlight this morning from God
J'ai vu la lumière du soleil ce matin, venue de Dieu
After a night too dark to fathom
Après une nuit trop sombre pour être comprise
I thought I'd lost my belief over time
J'ai pensé avoir perdu ma foi avec le temps
With everything happening so senseless and random
Avec tout ce qui arrive, tellement insensé et aléatoire
How did a single beam of light
Comment un simple rayon de lumière
Offer me comfort without expectations
Pourrait-il m'apporter du réconfort sans aucune attente
I'd stopped dreaming at night
J'ai arrêté de rêver la nuit
Lately my hopes have had reservations
Dernièrement, mes espoirs avaient des réserves
But tonight
Mais ce soir
I'll close my eyes
Je vais fermer les yeux
I don't believe
Je ne crois pas
But I'm gonna pray
Mais je vais prier
Look beyond reason
Regarder au-delà de la raison
I'm gonna pray
Je vais prier
I can't control it
Je ne peux pas le contrôler
So I'm gonna pray
Alors je vais prier
Tonight I believe
Ce soir, je crois
So I'm gonna pray
Alors je vais prier
A red balloon greeted me outside my door
Un ballon rouge m'a accueilli devant ma porte
Without an owner, without an occasion
Sans propriétaire, sans occasion
Halfway deflated, it laid on the floor
À moitié dégonflé, il était posé sur le sol
A somber companion, a missed celebration
Un compagnon sombre, une célébration manquée
Feel aligned
Se sentir aligné
Reading signs
Lire les signes
I don't believe
Je ne crois pas
But I'm gonna pray
Mais je vais prier
Look beyond reason
Regarder au-delà de la raison
I'm gonna pray
Je vais prier
I can't control it
Je ne peux pas le contrôler
So I'm gonna pray
Alors je vais prier
Tonight I believe
Ce soir, je crois
So I'm gonna pray
Alors je vais prier
Can we strike a deal
Pouvons-nous conclure un marché
Can you give it a rest
Peux-tu faire une pause
I'm fighting a fire
Je combats un feu
This pain I've suppressed
Cette douleur que j'ai refoulée
I'm clasping my fingers
Je croise les doigts
I'm bowing my head
J'incline la tête
Can you show my that sunlight
Peux-tu me montrer cette lumière du soleil
Once again
Encore une fois
I don't believe
Je ne crois pas
But I'm gonna pray
Mais je vais prier
Look beyond reason
Regarder au-delà de la raison
I'm gonna pray
Je vais prier
I can't control it
Je ne peux pas le contrôler
So I'm gonna pray
Alors je vais prier
Tonight I believe
Ce soir, je crois
So I'm gonna pray
Alors je vais prier
I saw sunlight this morning from God
J'ai vu la lumière du soleil ce matin, venue de Dieu





Writer(s): Juliette Goglia


Attention! Feel free to leave feedback.