Defense d'afficher - Juliette Gréco ‎ translation in German

Defense d'afficher

Sept heures du soir
Il fait presque noir
Sept heures et demie
Il fait presque nuit
En t'attendant dans la grisaille
J'écoute parler les murailles
Défense d'afficher {x2}

Dessins naïfs
À coups d' canif
"X est un lâche"
"Mort aux vaches"
"Vive lui, vive moi"
Déjà la demie
J'attendrai pas
Jusqu'à minuit

Combien d'injures
Sur ces murs
Gris? Combien de haine?
Combien de peine?
J'ai beau regarder en l'air
Histoire de changer d'air
J' vois qu' les lessives pavoisées
Drapeaux blancs d' la réalité

Défense d'afficher {x2}
Faut s' rendre
À l'évidence
Huit heures du soir
Il fait presque noir
Huit heures et demie
Il fait presque nuit
Plus de soleil, c'est le moment
Où disparaissent les passants
Défense d'afficher {x2}

Dessins de fous
Dessins d' voyous
Viendras-tu
Au rendez-vous?
Le jour s'en va
Tu n'es pas là
J'ai l'â-
Me triste et le cœur las

"Dansez la valse
En cinq leçons"
"Nicole et Jules"
Des majuscules
A, B, C, D, E
F, G, M, E, R, D, E
Sur le mur je viens d'effacer
Le cœur que j'avais dessiné

Défense d'afficher {x3}

Plakatieren verboten

Sieben Uhr abends
Es ist fast dunkel
Halb acht
Es ist fast Nacht
Während ich im Grau auf dich warte
Höre ich die Mauern sprechen
Plakatieren verboten {x2}

Naive Zeichnungen
Mit dem Taschenmesser geritzt
"X ist ein Feigling"
"Tod den Bullen"
"Es lebe er, es lebe ich"
Schon halb
Ich werde nicht warten
Bis Mitternacht

Wie viele Beleidigungen
An diesen Mauern
Grau? Wie viel Hass?
Wie viel Kummer?
Ich schaue vergeblich nach oben
Um auf andere Gedanken zu kommen
Seh' ich nur die beflaggte Wäsche
Weiße Fahnen der Realität

Plakatieren verboten {x2}
Man muss sich ergeben
Dem Offensichtlichen
Acht Uhr abends
Es ist fast dunkel
Halb neun
Es ist fast Nacht
Keine Sonne mehr, das ist der Moment
Wo die Passanten verschwinden
Plakatieren verboten {x2}

Zeichnungen von Verrückten
Zeichnungen von Halunken
Wirst du kommen
Zum Treffpunkt?
Der Tag geht
Du bist nicht da
Meine See-
Le ist traurig und das Herz müde

"Tanzen Sie Walzer
In fünf Lektionen"
"Nicole und Jules"
In Großbuchstaben
A, B, C, D, E
F, G, M, E, R, D, E
An der Mauer habe ich gerade ausgelöscht
Das Herz, das ich gezeichnet hatte

Plakatieren verboten {x3}