Defense d'afficher - Juliette Gréco ‎ translation in Russian

Defense d'afficher

Sept heures du soir
Il fait presque noir
Sept heures et demie
Il fait presque nuit
En t'attendant dans la grisaille
J'écoute parler les murailles
Défense d'afficher {x2}

Dessins naïfs
À coups d' canif
"X est un lâche"
"Mort aux vaches"
"Vive lui, vive moi"
Déjà la demie
J'attendrai pas
Jusqu'à minuit

Combien d'injures
Sur ces murs
Gris? Combien de haine?
Combien de peine?
J'ai beau regarder en l'air
Histoire de changer d'air
J' vois qu' les lessives pavoisées
Drapeaux blancs d' la réalité

Défense d'afficher {x2}
Faut s' rendre
À l'évidence
Huit heures du soir
Il fait presque noir
Huit heures et demie
Il fait presque nuit
Plus de soleil, c'est le moment
Où disparaissent les passants
Défense d'afficher {x2}

Dessins de fous
Dessins d' voyous
Viendras-tu
Au rendez-vous?
Le jour s'en va
Tu n'es pas là
J'ai l'â-
Me triste et le cœur las

"Dansez la valse
En cinq leçons"
"Nicole et Jules"
Des majuscules
A, B, C, D, E
F, G, M, E, R, D, E
Sur le mur je viens d'effacer
Le cœur que j'avais dessiné

Défense d'afficher {x3}

Запрещено клеить объявления

Семь часов вечера,
Уже почти темно.
Пол-восьмого,
Вот-вот наступит ночь.
Жду тебя в этой серости,
Слушаю разговоры стен.
Запрещено клеить объявления {x2}

Наивные рисунки
Перочинным ножом.
"X - трус",
"Смерть коровам",
"Да здравствует он, да здравствуй я".
Уже полвосьмого,
Ждать не буду
До полуночи.

Сколько оскорблений
На этих стенах
Серых? Сколько ненависти?
Сколько боли?
Смотрю вверх,
Чтобы просто сменить картинку.
Вижу развевающееся белье,
Белые флаги реальности.

Запрещено клеить объявления {x2}
Нужно
Смириться
Восемь часов вечера,
Уже почти темно.
Полдевятого,
Вот-вот наступит ночь.
Солнце село, и в этот момент
Пропадают прохожие.
Запрещено клеить объявления {x2}

Рисунки сумасшедших,
Рисунки хулиганов.
Придешь ли ты
На свидание?
День уходит,
Тебя все нет.
Мне
Грустно, и сердце устало.

"Вальс
За пять уроков",
"Николь и Жюль",
Заглавные буквы.
A, B, C, D, E
F, G, M, E, R, D, E
На стене я только что стерла
Сердце, которое нарисовала.

Запрещено клеить объявления {x3}