Je Suis Comme Je Suis - Juliette Gréco translation in German
Je
suis
faite
pour
plaire
Ich
bin
gemacht,
um
zu
gefallen
Et
n'y
puis
rien
changer
Und
kann
nichts
daran
ändern
Mes
lèvres
sont
trop
rouges
Meine
Lippen
sind
zu
rot
Mes
dents
trop
bien
rangées
Meine
Zähne
zu
wohlgeordnet
Mon
teint
beaucoup
trop
clair
Mein
Teint
viel
zu
hell
Mes
cheveux
trop
foncés
Meine
Haare
zu
dunkel
Et
puis
après
Und
überhaupt
Qu'est-ce
que
ça
peut
vous
faire
Was
kann
es
Sie
schon
kümmern
Je
suis
comme
je
suis
Ich
bin
so
wie
ich
bin
Je
plais
à
qui
je
plais
Ich
gefalle,
wem
ich
gefalle
Je
suis
comme
je
suis
Ich
bin
so
wie
ich
bin
Je
suis
faite
comme
ça
Ich
bin
nun
mal
so
gemacht
Quand
j'ai
envie
de
rire
Wenn
ich
lachen
will
Oui,
je
ris
aux
éclats
Ja,
dann
lache
ich
schallend
J'aime
celui
qui
m'aime
Ich
liebe
den,
der
mich
liebt
Est-ce
ma
faute
à
moi
Ist
das
etwa
meine
Schuld
Si
ce
n'est
pas
le
même
Wenn
es
nicht
derselbe
ist
Que
j'aime
chaque
fois
Den
ich
jedes
Mal
liebe
Je
suis
comme
je
suis
Ich
bin
so
wie
ich
bin
Je
suis
faite
comme
ça
Ich
bin
nun
mal
so
gemacht
Que
voulez-vous
de
plus
Was
wollen
Sie
noch
mehr
Que
voulez-vous
de
moi
Was
wollen
Sie
von
mir
Qu'est-ce
que
ça
peut
vous
faire
Was
kann
es
Sie
schon
kümmern
Ce
qui
m'est
arrivée
Was
mir
passiert
ist
Oui,
j'ai
aimé
quelqu'un
Ja,
ich
habe
jemanden
geliebt
Et
quelqu'un
m'a
aimée
Und
jemand
hat
mich
geliebt
Comme
les
enfants
qui
s'aiment
Wie
Kinder,
die
sich
lieben
Simplement
savent
aimer
Einfach
lieben
können
Aimer,
aimer
Lieben,
lieben
Pourquoi
me
questionner
Warum
mich
befragen
Je
suis
là
pour
vous
plaire
Ich
bin
da,
um
Ihnen
zu
gefallen
Et
n'y
puis
rien
changer
Und
kann
nichts
daran
ändern
Je
suis
comme
je
suis
Ich
bin
so
wie
ich
bin
Je
suis
faite
comme
ça
Ich
bin
nun
mal
so
gemacht
Quand
j'ai
envie
de
rire
Wenn
ich
lachen
will
Oui,
je
ris
aux
éclats
Ja,
dann
lache
ich
schallend
J'aime
celui
qui
m'aime
Ich
liebe
den,
der
mich
liebt
Est-ce
ma
faute
à
moi
Ist
das
etwa
meine
Schuld
Si
ce
n'est
pas
le
même
Wenn
es
nicht
derselbe
ist
Que
j'aime
chaque
fois
Den
ich
jedes
Mal
liebe
Je
suis
comme
je
suis
Ich
bin
so
wie
ich
bin
Je
suis
faite
comme
ça
Ich
bin
nun
mal
so
gemacht
Que
voulez-vous
de
plus
Was
wollen
Sie
noch
mehr
Que
voulez-vous
de
moi
Was
wollen
Sie
von
mir
Rate the translation
1
Joli môme
2 C'est A S'aimer Que Le Temps Passe
3 Sous Le Ciel De Paris
4 Si Tu T'imagines
5 Les enfants qui s'aiment
6 Il n'y a plus d'après
7 Je Suis Comme Je Suis
8 Les croix
9 La valse brune
10 Rue Des Blancs Manteaux
11 Coin De Rue
12 Chanson Pour L'auvergnat
13 Je Hais Les Dimanches
14 Les Feuilles Mortes
15 C'était bien (Le p'tit bal perdu)
16 La Fourmi
17 La Fiancée Du Pirate
18 Sans Vous Aimer
19 Madame Arthur
20 Il y avait
2 C'est A S'aimer Que Le Temps Passe
3 Sous Le Ciel De Paris
4 Si Tu T'imagines
5 Les enfants qui s'aiment
6 Il n'y a plus d'après
7 Je Suis Comme Je Suis
8 Les croix
9 La valse brune
10 Rue Des Blancs Manteaux
11 Coin De Rue
12 Chanson Pour L'auvergnat
13 Je Hais Les Dimanches
14 Les Feuilles Mortes
15 C'était bien (Le p'tit bal perdu)
16 La Fourmi
17 La Fiancée Du Pirate
18 Sans Vous Aimer
19 Madame Arthur
20 Il y avait
Attention! Feel free to leave feedback.