Lyrics and translation Juliette Gréco - L'amour Est Parti
L'amour
est
parti
Ушла
любовь,
Et
tourne
la
vie
Перевернув
всю
жизнь,
La
pluie
de
l'été
Летний
дождь
Porte
l'oubli
Приносит
забвение.
Et
tombe
sans
bruit
И
падает
без
звука
Au
calme
des
heures
В
тишине
часов,
La
pluie
de
mon
cœur
Дождь
моего
сердца,
La
pluie
de
l'oubli
Дождь
забвения.
J'ai
su
que
meurt
un
jour
Я
знала,
что
однажды
умрет
Le
beau
visage
de
l'amour
Прекрасный
лик
любви,
Et
mon
tourment
И
моя
мука,
Frêle
et
tremblant
Хрупкая
и
дрожащая,
Comme
un
oiseau
Как
птица,
S'est
enfui
dans
la
nuit
Унеслась
в
ночь.
L'amour
est
parti
Ушла
любовь,
Et
tombe
sans
bruit
И
падает
без
звука
La
pluie
de
mon
cœur
Дождь
моего
сердца,
La
pluie
de
l'oubli
Дождь
забвения.
J'ai
vu
renaître
un
jour
Я
видела,
как
однажды
возродился
Le
beau
visage
de
l'amour
Прекрасный
лик
любви,
Il
est
venu
Он
пришел,
Vêtu
d'eau
verte
et
d'herbe
douce
Одетый
в
зелень
воды
и
мягкость
травы,
Et
plus
clair
qu'un
matin
И
яснее,
чем
утро.
Et
moi
qui
pleurais
А
я,
которая
плакала,
Le
vent
de
l'été
Летний
ветер,
Le
vent
me
disait
Ветер
мне
говорил:
C'est
le
bonheur
Это
счастье.
Le
vent
de
la
vie
Ветер
жизни
Emporte
sans
bruit
Уносит
без
звука,
Emporte
la
pluie
Уносит
дождь,
La
pluie
de
mon
cœur
Дождь
моего
сердца.
L'amour
est
parti
Ушла
любовь,
Et
tombe
sans
bruit
И
падает
без
звука
La
pluie
de
l'été
Летний
дождь,
La
pluie
de
l'oubli
Дождь
забвения.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.