La javanaise - Juliette Gréco ‎ translation in German

La javanaise

Hou hou-hou-hou-hou-hou-hou
Hou hou hou

J'avoue j'en ai bavé pas vous
Mon amour
Avant d'avoir eu vent de vous
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant la javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

À votre avis, qu'avons-nous vu
De l'amour
De vous à moi vous m'avez eu
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant la javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Hélas avril en vain me voue
À l'amour
J'avais envie de voir en vous
Cet amour

Ne vous déplaise
En dansant la javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

La vie ne vaut d'être vécue
Sans amour
Et c'est vous qui l'avez voulu
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant la javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Die Javanaise

Hu hu-hu-hu-hu-hu-hu
Hu hu hu

Ich gestehe, ich hab's schwer gehabt, nicht wahr?
Mein Liebster
Bevor ich von Euch erfuhr
Mein Liebster

Wenn es Euch nicht missfällt
Als wir die Javanaise tanzten
Liebten wir uns
Für die Dauer eines Liedes

Was haben wir Eurer Meinung nach gesehen
Von der Liebe
Unter uns gesagt, Ihr hattet mich
Mein Liebster

Wenn es Euch nicht missfällt
Als wir die Javanaise tanzten
Liebten wir uns
Für die Dauer eines Liedes

Ach, der April weiht mich vergebens
Der Liebe
Ich sehnte mich danach, in Euch zu sehen
Diese Liebe

Wenn es Euch nicht missfällt
Als wir die Javanaise tanzten
Liebten wir uns
Für die Dauer eines Liedes

Das Leben ist es nicht wert, gelebt zu werden
Ohne Liebe
Und Ihr seid es, der es gewollt hat
Mein Liebster

Wenn es Euch nicht missfällt
Als wir die Javanaise tanzten
Liebten wir uns
Für die Dauer eines Liedes