Lyrics and translation Juliette Gréco ‎ - Le Jour Délaisse Le Ciel

Le Jour Délaisse Le Ciel

Le jour délaisse le ciel
Mais tu as dit de mes jours
La mer s'endort sur le sable
Ton cœur s'endort sur mon cœur
Demain l'aurore éblouie
Même rage dans tes yeux pâlis
Ta main posée sur ma nuque
Fera surgir le soleil
Ce soir paye sa longue mélancolie
Là où s'effeuille le bruit, là on fait voler la nuit
Ah! moi je n'ai que toi et tu n'as que moi
Et tu nous perdras quand tu l'oublieras
Là! faire sans toi ni ombres sans joie
Ni le soleil dur ne me l'apprendra
Je t'aime que j'en meure de douceur
Quand tu m'as embrassée
Mais que je meurre pour de vrai
Si jamais ton amour me quittait
Le jour délaisse le ciel
Mais tu as dit de mes jours
La mer s'endort sur le sable
Ton corps s'endort sur mon coeur

День покидает небо

День покидает небо,
Но ты сказал, что мои дни...
Море засыпает на песке,
Твое сердце засыпает на моем сердце.
Завтра ослепительная заря,
Та же страсть в твоих побледневших глазах.
Твоя рука на моей шее
Вызовет появление солнца.
Этот вечер расплачивается за свою долгую меланхолию.
Там, где шелест затихает, там мы прогоняем ночь.
Ах! У меня есть только ты, а у тебя есть только я,
И ты потеряешь нас, когда забудешь это.
Там! Быть без тебя, без теней, без радости...
Даже жестокое солнце не научит меня этому.
Я люблю тебя так, что умираю от нежности,
Когда ты целуешь меня.
Но пусть я умру по-настоящему,
Если твоя любовь когда-нибудь покинет меня.
День покидает небо,
Но ты сказал о моих днях...
Море засыпает на песке,
Твое тело засыпает на моем сердце.