Lyrics and translation Juliette Gréco ‎ - Les Pingouins

Les Pingouins

On voit beaucoup d' pingouins
Mais beaucoup moins d' pingouines
Alors que les pingouines
Y en a plus que d' pingouins.
Sans doute que les pingouins
Sont plus gais qu' les pingouines
Alors que les pingouines
Sont tristes, on le devine

Les p'tits pingouins
Se tiennent la main
De façon divine
Les petites pingouines
Ne se tiennent rien, non, rien
Les petits pingouins
Boivent du bon vin
Dans des petits bouges
Les petites pingouines
Préfèrent le gros rouge

Parfois quand un pingouin
Rencontre une pingouine
Ils jouent, on l'imagine
Toujours aux quatre "goins"
Car les jolis pingouins
Ont très peur des pingouines
Et les vilaines pingouines
Détestent les pingouins

Les p'tits pingouins
S' mettent un fond d' teint
Ou bien quelques huiles
Les p'tites pingouines
Ne se mettent rien, non rien!
Les p'tits pingouins
Ont des p'tits points
Souvent qu'ils épilent
Les petites pingouines
Trouvent pas ça viril!

Et si l'on voit de loin
Ces pingouins, ces pingouines,
Bien d'autres en sourdine
Gravissent nos chemins
Car chacun sait très bien
Qu' les pingouins, les pingouines
Surtout s'ils se dandinent
Ressemblent aux humains

Petits pingouins, petits humains
Vivez comme des reines
Ce s'rait pas la peine
De nous faire tout c' popotin
Petits pingouins petits humains
De façon certaine
Y a que les "je t'aime"
Qui ne trompent point

Пингвины

Видно много пингвинов,
Но гораздо меньше пингвинишек,
Хотя пингвинишек
Больше, чем пингвинов.
Наверное, пингвины
Веселее, чем пингвинишки,
Хотя пингвинишки,
Грустные, как мы видим.

Пингвинята
Держатся за ручки
Божественным образом,
Маленькие пингвинишки
Ни за что не держатся, нет, нет!
Пингвинята
Пьют хорошее вино
В маленьких кабачках,
Маленькие пингвинишки
Предпочитают красное.

Иногда, когда пингвин
Встречает пингвинишку,
Они играют, как можно представить,
Всегда вчетвером,
Потому что милые пингвины
Очень боятся пингвинишек,
А противные пингвинишки
Ненавидят пингвинов.

Пингвинята
Наносят тональный крем
Или немного масел,
Маленькие пингвинишки
Ничего не наносят, нет, нет!
Пингвинята
Делают себе эпиляцию,
Часто выщипывают волоски,
Маленькие пингвинишки
Не находят это мужественным!

И если издалека
Видно этих пингвинов, этих пингвинишек,
Многие другие незаметно
Идут по нашим дорогам,
Потому что каждый хорошо знает,
Что пингвины, пингвинишки,
Особенно если они переваливаются,
Похожи на людей.

Маленькие пингвины, маленькие людишки,
Живите, как королевы,
Не стоит
Выставлять напоказ все свои задницы,
Маленькие пингвины, маленькие людишки,
Несомненно,
Только "я люблю тебя"
Не обманывает.