Miarka - Juliette Gréco ‎ translation in German

Miarka

Ô nuit, mon amie, je t'attends
Ô nuit, donne-moi un amant
Ô nuit, mêle-toi à ma chevelure
La la la...

Un amant qui moi seule aimera
Au matin, sans bruit, il partira
La la la...

Ô nuit, dans ton noir firmament
Ô nuit, le signe du croissant
Ô nuit, brillera dans ma chevelure
La la la...

Un amant que je veux voir souffrir
Un amant que je ferai mourir
Hmm hmm hmm...

Ô nuit, je te fais le serment
Ô nuit, d'oublier mon amant
Ô nuit, lorsque cessera ma brûlure
La la la...

D'oublier la chaleur du matin
D'oublier les cailloux du chemin
La la la...

Miarka

Oh Nacht, meine Freundin, ich erwarte dich
Oh Nacht, gib mir einen Liebhaber
Oh Nacht, mische dich in mein Haar
La la la...

Einen Liebhaber, der nur mich lieben wird
Am Morgen, lautlos, wird er gehen
La la la...

Oh Nacht, in deinem schwarzen Firmament
Oh Nacht, das Zeichen des Halbmonds
Oh Nacht, wird in meinem Haar glänzen
La la la...

Einen Liebhaber, den ich leiden sehen will
Einen Liebhaber, den ich sterben lassen werde
Hmm hmm hmm...

Oh Nacht, ich leiste dir den Schwur
Oh Nacht, meinen Liebhaber zu vergessen
Oh Nacht, wenn mein Brennen aufhört
La la la...

Die Wärme des Morgens zu vergessen
Die Kieselsteine des Weges zu vergessen
La la la...