Monsieur Fau'kner - Juliette Gréco translation in Russian
La
vie
Жизнь
C′est
une
drol'
d′histoire
Это
забавная
история
Contée
par
un
sol
ou
Рассказанная
дураком
или
Par
un
nigaud
Простофилей
Une
histoire
История
Qui
s'enfuit
Которая
убегает
Plein'
de
bruit
de
fureur
Полная
шума
ярости
Plein′
de
bruit
de
fureur
Полная
шума
ярости
La
vie
Жизнь
Un
chemin
bizarre
Странная
дорога
Qui
monte
et
descend
et
Которая
поднимается
и
опускается
и
Tourne
et
se
prend
Вьётся
и
попадает
Au
hasard
В
случайность
Mort
au
vif
Смерть
заживо
Plein
de
nuit
Полная
ночи
De
lueurs
Отблесков
Quand
l′un
rit
l'autre
pleure
Когда
один
смеётся,
другой
плачет
Comme
dit
Monsieur
Fau′kner
Как
говорит
господин
Фолкнер
Viens,
viens
Иди,
иди
Nous
n'y
pouvons
rien
Мы
ничего
не
можем
с
этим
поделать
Un
jour
y
a
plus
de
tout
à
l′heure
Однажды
всего
этого
больше
не
будет
Viens,
viens
Иди,
иди
Ton
temps
t'appartient
Твоё
время
принадлежит
тебе
Et
bat
ta
pauvre
vie
mon
cœur
И
бьётся
твоя
бедная
жизнь,
моё
сердце
Longues,
longues
Долгие,
долгие
Et
froides
années
И
холодные
годы
Pourquoi
courez
vous
pour
Зачем
вы
бежите,
чтобы
Nous
harceler
Нас
изводить
Moi
je
veux
Я
хочу
Pour
le
peu
За
то
немногое
Que
j′ai
à
faire
Что
мне
нужно
сделать
Sur
la
terre
На
земле
Vivre
au
gré
de
mon
cœur
Жить
по
велению
моего
сердца
Comm'
dit
Monsieur
Fau'kner
Как
говорит
господин
Фолкнер
Longues,
longues
Долгие,
долгие
Et
froides
années
И
холодные
годы
Pourquoi
courez
vous
pour
Зачем
вы
бежите,
чтобы
Nous
harceler
Нас
изводить
Moi
je
veux
Я
хочу
Pour
le
peu
За
то
немногое
Que
j′ai
à
faire
Что
мне
нужно
сделать
Sur
la
terre
На
земле
Vivre
au
gré
de
mon
cœur
Жить
по
велению
моего
сердца
Comm′
dit
Monsieur
Fau'kner.
Как
говорит
господин
Фолкнер.
Rate the translation
1
Monsieur Fau'kner
2 Bleu sans cocaïne
3 Voir un ami pleurer
4 Parlez-moi d'amour
5 Il est trop tard
6 Le temps des cerises
7 Mon fils chante
8 Déshabillez-moi
9 Trois Petites Notes De Musique
10 S'il pleuvait des larmes
11 Non Monsieur je n'ai pas 20 ans
12 Les canotiers
13 J'Arrive
14 Vieille
15 Je Suis Bien
16 Rêveuse et fragile
17 La place aux ormeaux
18 Maréchal...
19 Féline
20 Y'a que les hommes pour s'épouser
21 Lola la rengaine
22 Les années d’autrefois
23 Le pull-over
2 Bleu sans cocaïne
3 Voir un ami pleurer
4 Parlez-moi d'amour
5 Il est trop tard
6 Le temps des cerises
7 Mon fils chante
8 Déshabillez-moi
9 Trois Petites Notes De Musique
10 S'il pleuvait des larmes
11 Non Monsieur je n'ai pas 20 ans
12 Les canotiers
13 J'Arrive
14 Vieille
15 Je Suis Bien
16 Rêveuse et fragile
17 La place aux ormeaux
18 Maréchal...
19 Féline
20 Y'a que les hommes pour s'épouser
21 Lola la rengaine
22 Les années d’autrefois
23 Le pull-over
Attention! Feel free to leave feedback.