Lyrics and translation Juliette Gréco - Mefiez-Vous De Paris
Méfiez-vous
de
Paris
Будьте
осторожны
с
Парижем,
De
ses
rues,
d'
son
ciel
gris
С
его
улицами,
с
его
серым
небом.
Pour
les
femmes,
une
caresse
Для
женщин
- ласка,
Pour
les
hommes,
une
maîtresse
Для
мужчин
- любовница.
Écrase-moi
dans
tes
bras
Сожми
меня
в
своих
объятиях,
Ça
fait
mal
mais
j'aime
ça
Это
больно,
но
мне
это
нравится.
Une
étreinte
sans
promesse
Объятия
без
обещаний,
La
folle
ivresse
de
la
jeunesse
Безумное
опьянение
юности.
Méfiez-vous
de
Paris!
Будьте
осторожны
с
Парижем!
Les
couples
s'enlaçaient
Пары
обнимались,
La
valse
nous
entraînait
Вальс
увлекал
нас,
La
valse
à
petits
pas
Вальс
мелкими
шагами.
Paris
était
en
fête
Париж
был
в
праздничном
настроении,
Les
jeunes
s'embrassaient
Молодые
люди
целовались,
Et
moi,
je
tournoyais
А
я
кружилась,
Heureuse
dans
tes
bras
Счастливая
в
твоих
руках,
Heureuse
de
perdre
la
tête
Счастливая
потерять
голову.
Une
nuit,
la
folie
Однажды
ночью
безумие
Vint
chasser
mon
souci
Прогнало
мою
печаль.
L'amour
m'ouvrait
ses
bras
Любовь
открыла
мне
свои
объятия,
Mon
cœur
était
en
fête
Мое
сердце
было
в
праздничном
настроении.
Encore
tout
étourdie
Все
еще
ошеломленная,
Je
retrouvais
Paris
Я
вернулась
в
Париж,
La
valse
à
petits
pas
Вальс
мелкими
шагами
Me
faisait
perdre
la
tête
Заставлял
меня
терять
голову.
{Au
Refrain}
{Припев}
Rate the translation
1
Moi mon Paris
2 Le samedi soir à Paris
3 Mefiez-Vous De Paris
4 Romance
5 Soirs de paris
6 A Paname un soir
7 Fleur de Paris
8 Ca c'est Paris
9 Oui je suis de Paris
10 Paris Parisse
11 Sous le ciel de Paris
12 À Paris
13 Rendez Vous De Paname
14 L'air de Paris
15 La Ballade De Paris
16 Paris se regarde
17 Paris Gavroche
18 Paris tu n'as pas changé
19 Arbres de Paris
20 En parlant un peu de Paris
21 A Paris Tiguidiguidi
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Paris, voici paris
24 La romance de Paris
25 Le cœur de Paris
26 Ohé Paris
27 Les Oiseaux De Paris
28 On danse à Paris
29 Paname
30 Paris Canaille
31 Paris sera toujours Paris
32 Mon vieux Paris
33 Paris je t'aime d'amour
34 Les prénoms de Paris
35 Ce jour-là à Paris
36 La chanson de Paris
37 Nuits de Paris
38 C'est papa c'est parisien
2 Le samedi soir à Paris
3 Mefiez-Vous De Paris
4 Romance
5 Soirs de paris
6 A Paname un soir
7 Fleur de Paris
8 Ca c'est Paris
9 Oui je suis de Paris
10 Paris Parisse
11 Sous le ciel de Paris
12 À Paris
13 Rendez Vous De Paname
14 L'air de Paris
15 La Ballade De Paris
16 Paris se regarde
17 Paris Gavroche
18 Paris tu n'as pas changé
19 Arbres de Paris
20 En parlant un peu de Paris
21 A Paris Tiguidiguidi
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Paris, voici paris
24 La romance de Paris
25 Le cœur de Paris
26 Ohé Paris
27 Les Oiseaux De Paris
28 On danse à Paris
29 Paname
30 Paris Canaille
31 Paris sera toujours Paris
32 Mon vieux Paris
33 Paris je t'aime d'amour
34 Les prénoms de Paris
35 Ce jour-là à Paris
36 La chanson de Paris
37 Nuits de Paris
38 C'est papa c'est parisien
Attention! Feel free to leave feedback.