Lyrics and translation Juliette Gréco ‎ - Rue Des Blancs Manteaux

Rue Des Blancs Manteaux

Dans la rue des Blancs Manteaux
Ils ont élevé des tréteaux
Et mis du son dans un seau
Et c'était un échafaud
Dans la rue des Blancs Manteaux

Dans la rue des Blancs Manteaux
Le bourreau s'est levé tôt
C'est qu'il avait du boulot
Faut qu'il coupe des généraux
Des évêques, des amiraux
Dans la rue des Blancs Manteau

Dans la rue des Blancs Manteaux
Sont venues des dames comme il faut
Avec de beaux affûtiaux
Mais la tête leur faisait défaut
Elle avait roulé d'son haut
La tête avec le chapeau
Dans l'ruisseau des Blancs Manteaux

Улица Блан-Манто

На улице Блан-Манто
Поставили помост,
А под ним – пустой бачок,
Чтобы кровь текла в него –
На улице Блан-Манто.

На улице Блан-Манто
Палач проснулся рано:
Работы невпроворот –
Рубить головки с плеч долой –
Генералов, адмиралов
На улице Блан-Манто.

На улице Блан-Манто
Явились знатные дамы,
С собой прихватив бинокль.
Вот только голов-то и нет –
С плеч скатились в канаву,
Вместе с шляпками, mon ami,
В ручей Блан-Манто.