Lyrics and translation Juliette Gréco ‎ - Vous Mon Coeur

Vous Mon Coeur

Vous, mon cœur
Vous, ma vie
Vous qui souriez
Vous qui m'embrassez
Vous, un jour
Vous, pourquoi
Vous me quitterez, mon cœur?
Car l'amour lasse
Et vous lassera
Bonheur, je n'oublierai pas

Toi, mon cœur
Toi, ma vie
Toi qui souriais
Toi qui m'embrassais
Toi, un jour
Toi, pourquoi
Toi, tu m'as quittée, mon cœur?
Si l'amour passe
Il repassera
Passe, passe et retourne-toi

Vous, mon cœur
Vous, ma vie
Vous qui souriez
Vous qui m'embrassez
Vous, un jour
Vous, pourquoi
Vous me quitterez, mon cœur

Ты, моё сердце

Ты, моё сердце,
Ты, моя жизнь,
Ты, который улыбаешься,
Ты, который меня целуешь,
Ты, однажды,
Ты, почему,
Ты меня оставишь, моё сердце?
Ведь любовь утомляет
И тебя утомит.
Счастье, я не забуду.

Ты, моё сердце,
Ты, моя жизнь,
Ты, который улыбался,
Ты, который меня целовал,
Ты, однажды,
Ты, почему,
Ты меня оставил, моё сердце?
Если любовь проходит,
Она вернётся,
Проходит, проходит и оборачивается.

Ты, моё сердце,
Ты, моя жизнь,
Ты, который улыбаешься,
Ты, который меня целуешь,
Ты, однажды,
Ты, почему,
Ты меня оставишь, моё сердце.