Lyrics and translation Juliette Reilly - Astronaut

Astronaut

You keep carnival pictures of us inside your wallet, still
How does that feel
You see our life in paintings on the backs of your eyes at night
Isn't that right
We could've had it all cause when the comets fall
They spark for life

I'm not an astronaut in your galaxy, I'm your oxygen mask
I'm not a bottle in your stormy sea, I'm your last life raft
You act like you don't remember that don't mean you're doing better
Cause you need me like the Earth need gravity
You can't get rid of me

If I was a supernova would you let go, explode tonight
Would you recognize me
If I laid the Milky Way for us and showed you through ten telescopes
Could you let that go

You used to say let's build a rocket
So when we grow and we can't stop it
We can fly away

I'm not an astronaut in your galaxy, I'm your oxygen mask
I'm not a bottle in your stormy sea, I'm your last life raft
You act like you don't remember that don't mean you're doing better
Cause you need me like the Earth need gravity
You can't get rid of me

Weee oooh
Weee oooh

I'm not an astronaut in your galaxy
I'm not a bottle in your stormy sea
You act like you don't remember that don't mean you're doing better
You need me like the Earth need gravity
You can't get rid of me

Astronaute

Tu gardes encore des photos de nous au carnaval dans ton portefeuille
Comment ça te fait sentir ?
Tu vois notre vie en peintures au fond de tes yeux la nuit
N'est-ce pas ?
On aurait pu tout avoir parce que quand les comètes tombent
Elles s'enflamment pour la vie

Je ne suis pas une astronaute dans ta galaxie, je suis ton masque à oxygène
Je ne suis pas une bouteille dans ta mer tempétueuse, je suis ton dernier radeau de sauvetage
Tu fais comme si tu ne te souvenais pas, ça ne veut pas dire que tu vas mieux
Parce que tu as besoin de moi comme la Terre a besoin de la gravité
Tu ne peux pas te débarrasser de moi

Si j'étais une supernova, tu me laisserais partir, exploser ce soir ?
Me reconnaîtrais-tu ?
Si je te montrais la Voie lactée et te la faisais découvrir à travers dix télescopes
Pourrais-tu laisser tout ça ?

Tu disais qu'on allait construire une fusée
Pour qu'on puisse s'envoler quand on grandira et qu'on ne pourra plus s'arrêter
On s'envolera

Je ne suis pas une astronaute dans ta galaxie, je suis ton masque à oxygène
Je ne suis pas une bouteille dans ta mer tempétueuse, je suis ton dernier radeau de sauvetage
Tu fais comme si tu ne te souvenais pas, ça ne veut pas dire que tu vas mieux
Parce que tu as besoin de moi comme la Terre a besoin de la gravité
Tu ne peux pas te débarrasser de moi

Weee oooh
Weee oooh

Je ne suis pas une astronaute dans ta galaxie
Je ne suis pas une bouteille dans ta mer tempétueuse
Tu fais comme si tu ne te souvenais pas, ça ne veut pas dire que tu vas mieux
Tu as besoin de moi comme la Terre a besoin de la gravité
Tu ne peux pas te débarrasser de moi