Lyrics and translation Juliette Reilly - Butterfly

Butterfly

They don't even see me
Everything I could be
Burning right beneath my chest
It doesn't mean that I'm weak
I just need to set free
The voices in my head
They tell me, I'll never be anything, anything
I feel so unsteady, people stepping on me
Crushed in colors on the ground
Fighting back the tears from hearing "no" for years
Released my fears and get shut down
They tell me, I can't make a sound.
But I will sing with the song, use force,
I will love like I have no choice,
I will fly up against the flow.
I will spread my opened wings
I will strum every dead heart string
I will rise above it all.
'Cause that's how butterflies get to be strong
'Cause that how butterflies get to be.
Somedays I will just breathe,
Butterflies inside me, fighting through my stomach
I'm broken on the surface,
People say I'm worthless,
But I will learn to love it.
They tell me, I'll never be anything
But I will sing with the song, use force,
I will love like I have no choice,
I will fly up against the flow.
I will spread my opened wings
I will strum every dead heart string
I will rise above it all
'Cause that's how butterflies get to be strong
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
I will sing with the song, use force,
I will love like I have no choice,
I will fly, I will fly.
I will spread my opened wings
I will strum every dead heart string
I will rise above it all.
But I will sing with the song, use force,
I will love like I have no choice,
I will fly up against the flow.
I will spread my opened wings
I will strum every dead heart string
I will rise above it all.
'Cause that's how butterflies get to be strong
'Cause that's how butterflies get to be strong
'Cause that's how butterflies get to be strong
'Cause that's how butterflies get to be strong

Papillon

Ils ne me voient même pas
Tout ce que je pourrais être
Brûlant juste sous ma poitrine
Cela ne signifie pas que je suis faible
J'ai juste besoin de me libérer
Les voix dans ma tête
Elles me disent que je ne serai jamais rien, rien du tout
Je me sens si instable, les gens marchant sur moi
Écrasée de couleurs sur le sol
Luttant contre les larmes en entendant "non" pendant des années
J'ai libéré mes peurs et je me suis fait rabrouer
Elles me disent que je ne peux pas faire de bruit.
Mais je chanterai avec la chanson, j'utiliserai la force,
J'aimerai comme si je n'avais pas le choix,
Je volerai à contre-courant.
Je déploierai mes ailes ouvertes
Je gratterai chaque corde de cœur morte
Je m'élèverai au-dessus de tout.
Parce que c'est comme ça que les papillons deviennent forts
Parce que c'est comme ça que les papillons deviennent.
Parfois, je respirerai simplement,
Des papillons à l'intérieur de moi, se battant dans mon estomac
Je suis brisée à la surface,
Les gens disent que je ne vaux rien,
Mais j'apprendrai à aimer ça.
Elles me disent que je ne serai jamais rien
Mais je chanterai avec la chanson, j'utiliserai la force,
J'aimerai comme si je n'avais pas le choix,
Je volerai à contre-courant.
Je déploierai mes ailes ouvertes
Je gratterai chaque corde de cœur morte
Je m'élèverai au-dessus de tout
Parce que c'est comme ça que les papillons deviennent forts
Je travaille encore sur mes ailes
Je travaille encore sur mes ailes
Je travaille encore sur mes ailes
Je travaille encore sur mes ailes
Je travaille encore sur mes ailes
Je travaille encore sur mes ailes
Je travaille encore sur mes ailes
Je travaille encore sur mes ailes
Je travaille encore sur mes ailes
Je travaille encore sur mes ailes
Je chanterai avec la chanson, j'utiliserai la force,
J'aimerai comme si je n'avais pas le choix,
Je volerai, je volerai.
Je déploierai mes ailes ouvertes
Je gratterai chaque corde de cœur morte
Je m'élèverai au-dessus de tout.
Mais je chanterai avec la chanson, j'utiliserai la force,
J'aimerai comme si je n'avais pas le choix,
Je volerai à contre-courant.
Je déploierai mes ailes ouvertes
Je gratterai chaque corde de cœur morte
Je m'élèverai au-dessus de tout.
Parce que c'est comme ça que les papillons deviennent forts
Parce que c'est comme ça que les papillons deviennent forts
Parce que c'est comme ça que les papillons deviennent forts
Parce que c'est comme ça que les papillons deviennent forts