Lyrics and translation Juliette Reilly - Heaven Again

Heaven Again

Until tonight
I'd never even been to this side of town
We never used to go out
So it's weird that we would both be here
Tears in your eyes
It's hard to surprise anyone anymore in this town
And you never used to break down
But I guess it's been a real rough year
Oooh, oooh, I don't care if you don't like me
Oooh, oooh, if you can pretend, then that's all I need
For the night just let me be your heaven again
I still remember just how it went
We'd roll the seats back in your car, under fall stars
Sleeping at our parents house or in the back yard
For the night just let me be your heaven again
And take it back, take it way back
Take it back, take it all back
Please just let me be your heaven
The sun on the pool
When I got the news was just enough to wake me up
The day you chose the star-studded life
Over weekend trips and movie nights
You just got lost
And then we fell off but I can come and pick you up
I promise I'll be gone in the morning
But tonight I don't think I can survive
So just let me be your heaven again
I still remember just how it went
We'd roll the seats back in your car, under fall stars
Sleeping at our parents house or in the back yard
For the night just let me be your heaven again
And take it back, take it way back
Take it back, take it all back
Please just let me be your heaven
Let me be your heaven again
Let me be your heaven again
Let me be your heaven again
Let me be your heaven again
Okay now, baby, I can play the crazy one
No, you're not changing, but I'll let you lead me on
Cause I don't know the next time I might find love
Or if I ever will
So just kiss me slowly,
Fall under my spell

Рай снова

До сегодняшней ночи
Я никогда не была в этой части города.
Мы никогда раньше не гуляли,
Так странно, что мы оба здесь.
Слезы в твоих глазах.
В этом городе уже никого не удивишь.
И ты никогда раньше не ломался,
Но, похоже, год был действительно тяжелым.
О-о-о, о-о-о, мне все равно, если я тебе не нравлюсь.
О-о-о, о-о-о, если ты можешь притвориться, то это все, что мне нужно.
На эту ночь позволь мне снова стать твоим раем.
Я до сих пор помню, как все было.
Мы откидывали сиденья в твоей машине под осенними звездами,
Спали в домах наших родителей или на заднем дворе.
На эту ночь позволь мне снова стать твоим раем.
И верни все назад, верни все далеко назад.
Верни все назад, верни все обратно.
Пожалуйста, просто позволь мне быть твоим раем.
Солнце в бассейне,
Когда я получила новости, этого было достаточно, чтобы разбудить меня.
В тот день ты выбрал звездную жизнь
Вместо поездок на выходные и киносеансов.
Ты просто потерялся,
А потом мы разошлись, но я могу приехать и забрать тебя.
Обещаю, утром я уйду.
Но сегодня вечером я не думаю, что смогу пережить это.
Так просто позволь мне снова стать твоим раем.
Я до сих пор помню, как все было.
Мы откидывали сиденья в твоей машине под осенними звездами,
Спали в домах наших родителей или на заднем дворе.
На эту ночь позволь мне снова стать твоим раем.
И верни все назад, верни все далеко назад.
Верни все назад, верни все обратно.
Пожалуйста, просто позволь мне быть твоим раем.
Позволь мне снова стать твоим раем.
Позволь мне снова стать твоим раем.
Позволь мне снова стать твоим раем.
Позволь мне снова стать твоим раем.
Хорошо, теперь, малыш, я могу сыграть роль сумасшедшей.
Нет, ты не меняешься, но я позволю тебе вести меня за собой.
Потому что я не знаю, когда в следующий раз я смогу найти любовь,
И найду ли я ее вообще.
Так что просто поцелуй меня медленно,
Подпади под мои чары.