Lyrics and translation Juliette Reilly - I Am

I Am

I've had enough of the silence
When I just wanna shout
All my friends are so tired
Of trying to figure it out

But it's okay if you have to fake a smile from time to time
Cause on every page of your history you get to fill in the lines
And this one's mine

I am a survivor
I am an igniter
And everything you see me as
Is only half of what I am
I am incredible
I am unforgettable
And everything you see me as
Doesn't even scratch the surface of the person I am

You are made up of tiny constellations of love
Maybe they need a telescope to see you are enough

But it's okay if you have to break your heart to learn who you are
Cause you've come so far and you need the dark for the world to see your stars
Just tell them

I am a survivor
I am an ignitor
And everything you see me as
Is only half of what I am
I am incredible
I am unforgettable
And everything you see me as
Doesn't even scratch the surface of the person I am

Feel like I'm running through smoke out of the fire (of the fire)
Feel like I'm starting to choke as the heat gets higher (heat gets higher)
Ten seconds left and out of breath right before I finish the song
But I know my imperfections are make me strong

I am a survivor
I am an ignitor
And everything you see me as
Is only half of what I am
I am incredible
I am unforgettable
And everything you see me as
Doesn't even scratch the surface of the person I am
Who I am, who I am
Who I am, who I am
Who I am, who I am
Who I am

Cause I am incredible
I am unforgettable
And everything you see me as
Doesn't even scratch the surface of the person I am

Я Есть

Мне надоело молчание,
Когда я просто хочу кричать.
Все мои друзья так устали
Пытаться понять, что к чему.

Но ничего страшного, если приходится иногда притворяться и улыбаться,
Потому что на каждой странице своей истории ты сама заполняешь строки.
И эта страница — моя.

Я выжившая.
Я зажигалка.
И всё, что ты во мне видишь,
Это лишь половина того, кто я есть.
Я невероятная.
Я незабываемая.
И всё, что ты во мне видишь,
Даже не царапает поверхность той, кто я есть.

Ты создан из крошечных созвездий любви.
Может быть, нужен телескоп, чтобы увидеть, что ты — это достаточно.

Но ничего страшного, если тебе приходится разбить свое сердце, чтобы узнать, кто ты.
Потому что ты прошел такой долгий путь, и тебе нужна тьма, чтобы мир увидел твои звезды.
Просто скажи им:

Я выжившая.
Я зажигалка.
И всё, что ты во мне видишь,
Это лишь половина того, кто я есть.
Я невероятная.
Я незабываемая.
И всё, что ты во мне видишь,
Даже не царапает поверхность той, кто я есть.

Чувствую, как бегу сквозь дым из огня (из огня).
Чувствую, как начинаю задыхаться, когда жар становится сильнее (жар становится сильнее).
Десять секунд осталось, и я задыхаюсь прямо перед тем, как закончить песню.
Но я знаю, что мои недостатки делают меня сильной.

Я выжившая.
Я зажигалка.
И всё, что ты во мне видишь,
Это лишь половина того, кто я есть.
Я невероятная.
Я незабываемая.
И всё, что ты во мне видишь,
Даже не царапает поверхность той, кто я есть.
Кто я есть, кто я есть.
Кто я есть, кто я есть.
Кто я есть, кто я есть.
Кто я есть.

Потому что я невероятная.
Я незабываемая.
И всё, что ты во мне видишь,
Даже не царапает поверхность той, кто я есть.