Lyrics and translation Juliette Reilly - I Wrote This Song Without You.

I Wrote This Song Without You.

Played that record on repeat
Til we scratched the vinyl
It was a violent cycle
I sang with you, hopelessly
Cause you were my idol
Suddenly we're rivals but I still
Wish you nothing but the best in all you dream and do
And I need you to know I wrote this song without you

I'm coming out of the flood
Erase the era of all our love, all our love
You know, when push came to shove
I guess I didn't try hard enough, hard enough

Yeah, I'll take the blame if that makes it better
Ex out your name, I don't care, whatever
But you took my faith and you said forever
So don't call out to me
In the middle of the night, lonely, when you can't sleep

Cause I'll be dancing to the rhythm I found without you
Yeah, I'll be singing all the songs I wrote to forget about you
Said I couldn't ever make it solo
But I got here because I did it on my own

Gave you my voice, you distorted it
And got it stuck underneath, inside of me
Turns out what you said was madness
Was a silent symphony, symphony

But I'll take the blame if that makes it better
Ex out your name, I don't care, whatever
But you took my faith and you said forever
So don't call out to me
In the middle of the night, lonely, when you can't sleep

Cause I'll be dancing to the rhythm I found without you
Yeah, I'll be singing all the songs I wrote to forget about you
Said I couldn't ever make it solo
But I got here because I did it on my own

I'm getting back up, I'm getting back up
And this is the come up, this is the come up
I'm getting back up, I'm getting back up
And this is the come up, this is the come up

Said I couldn't ever make it solo
But I got here because I did it on my own
And I'm getting back up

Dancing to the rhythm I found without you
Singing all the songs I wrote to forget about you
Said I couldn't ever make it solo
But I got here because I did it on my own

J'ai écrit cette chanson sans toi.

J'ai joué ce disque en boucle
Jusqu'à ce que nous rayions le vinyle
C'était un cycle violent
Je chantais avec toi, désespérément
Parce que tu étais mon idole
Soudain, nous sommes rivales, mais je te souhaite toujours
Le meilleur dans tout ce que tu rêves et fais
Et j'ai besoin que tu saches que j'ai écrit cette chanson sans toi

Je sors des eaux
Efface l'ère de tout notre amour, tout notre amour
Tu sais, quand il a fallu en venir aux choses sérieuses
Je suppose que je n'ai pas assez essayé, assez essayé

Ouais, j'assumerai le blâme si ça rend les choses meilleures
Efface ton nom, je m'en fiche, peu importe
Mais tu as pris ma foi et tu as dit pour toujours
Alors ne m'appelle pas
Au milieu de la nuit, seule, quand tu n'arrives pas à dormir

Parce que je danserai au rythme que j'ai trouvé sans toi
Ouais, je chanterai toutes les chansons que j'ai écrites pour oublier toi
J'ai dit que je ne pourrais jamais y arriver en solo
Mais j'y suis arrivée parce que je l'ai fait toute seule

Je t'ai donné ma voix, tu l'as déformée
Et tu l'as coincée en dessous, à l'intérieur de moi
Il s'avère que ce que tu as dit était de la folie
C'était une symphonie silencieuse, symphonie

Mais j'assumerai le blâme si ça rend les choses meilleures
Efface ton nom, je m'en fiche, peu importe
Mais tu as pris ma foi et tu as dit pour toujours
Alors ne m'appelle pas
Au milieu de la nuit, seule, quand tu n'arrives pas à dormir

Parce que je danserai au rythme que j'ai trouvé sans toi
Ouais, je chanterai toutes les chansons que j'ai écrites pour oublier toi
J'ai dit que je ne pourrais jamais y arriver en solo
Mais j'y suis arrivée parce que je l'ai fait toute seule

Je me relève, je me relève
Et c'est le come-up, c'est le come-up
Je me relève, je me relève
Et c'est le come-up, c'est le come-up

J'ai dit que je ne pourrais jamais y arriver en solo
Mais j'y suis arrivée parce que je l'ai fait toute seule
Et je me relève

Je danse au rythme que j'ai trouvé sans toi
Je chante toutes les chansons que j'ai écrites pour oublier toi
J'ai dit que je ne pourrais jamais y arriver en solo
Mais j'y suis arrivée parce que je l'ai fait toute seule