Lyrics and translation Juliette Reilly - I Wrote This Song Without You.

I Wrote This Song Without You.

Played that record on repeat
Til we scratched the vinyl
It was a violent cycle
I sang with you, hopelessly
Cause you were my idol
Suddenly we're rivals but I still
Wish you nothing but the best in all you dream and do
And I need you to know I wrote this song without you

I'm coming out of the flood
Erase the era of all our love, all our love
You know, when push came to shove
I guess I didn't try hard enough, hard enough

Yeah, I'll take the blame if that makes it better
Ex out your name, I don't care, whatever
But you took my faith and you said forever
So don't call out to me
In the middle of the night, lonely, when you can't sleep

Cause I'll be dancing to the rhythm I found without you
Yeah, I'll be singing all the songs I wrote to forget about you
Said I couldn't ever make it solo
But I got here because I did it on my own

Gave you my voice, you distorted it
And got it stuck underneath, inside of me
Turns out what you said was madness
Was a silent symphony, symphony

But I'll take the blame if that makes it better
Ex out your name, I don't care, whatever
But you took my faith and you said forever
So don't call out to me
In the middle of the night, lonely, when you can't sleep

Cause I'll be dancing to the rhythm I found without you
Yeah, I'll be singing all the songs I wrote to forget about you
Said I couldn't ever make it solo
But I got here because I did it on my own

I'm getting back up, I'm getting back up
And this is the come up, this is the come up
I'm getting back up, I'm getting back up
And this is the come up, this is the come up

Said I couldn't ever make it solo
But I got here because I did it on my own
And I'm getting back up

Dancing to the rhythm I found without you
Singing all the songs I wrote to forget about you
Said I couldn't ever make it solo
But I got here because I did it on my own

Я написала эту песню без тебя.

Крутила эту пластинку снова и снова,
Пока не поцарапала винил.
Это был порочный круг.
Я пела с тобой, безнадежно,
Потому что ты был моим кумиром.
Внезапно мы стали соперниками, но я всё ещё
Желаю тебе всего наилучшего во всех твоих мечтах и делах.
И мне нужно, чтобы ты знал, что я написала эту песню без тебя.

Я выхожу из потопа,
Стираю эпоху всей нашей любви, всей нашей любви.
Знаешь, когда дело дошло до толчка,
Думаю, я не старалась достаточно, недостаточно.

Да, я возьму вину на себя, если это поможет,
Вычеркну твоё имя, мне всё равно, как угодно.
Но ты забрал мою веру и сказал "навсегда",
Так что не зови меня
Посреди ночи, в одиночестве, когда не можешь уснуть.

Потому что я буду танцевать под ритм, который нашла без тебя.
Да, я буду петь все песни, которые написала, чтобы забыть тебя.
Говорил, что я никогда не смогу сделать это одна,
Но я здесь, потому что я сделала это сама.

Отдала тебе свой голос, ты исказил его
И загнал его глубоко внутри меня.
Оказывается, то, что ты говорил, было безумием,
Было безмолвной симфонией, симфонией.

Но я возьму вину на себя, если это поможет,
Вычеркну твоё имя, мне всё равно, как угодно.
Но ты забрал мою веру и сказал "навсегда",
Так что не зови меня
Посреди ночи, в одиночестве, когда не можешь уснуть.

Потому что я буду танцевать под ритм, который нашла без тебя.
Да, я буду петь все песни, которые написала, чтобы забыть тебя.
Говорил, что я никогда не смогу сделать это одна,
Но я здесь, потому что я сделала это сама.

Я поднимаюсь, я поднимаюсь,
И это мой взлёт, это мой взлёт.
Я поднимаюсь, я поднимаюсь,
И это мой взлёт, это мой взлёт.

Говорил, что я никогда не смогу сделать это одна,
Но я здесь, потому что я сделала это сама.
И я поднимаюсь.

Танцую под ритм, который нашла без тебя.
Пою все песни, которые написала, чтобы забыть тебя.
Говорил, что я никогда не смогу сделать это одна,
Но я здесь, потому что я сделала это сама.