Lyrics and translation Juliette Reilly - One More Day

One More Day

I've been sinking too long
Every breath comes out wrong
I think I'm fading, maybe I'm just tired

Our love is unforgiving
You shape a life worth living
Then we're in far too deep
The currents pull me underneath

Now I don't recognize my own reflection
Wearing your skin over me for my protection, protection

I look for signs of land
Or just someone who understands, stays
I'm drowning in the wreckage of my ship as it decays
Trying to stay alive for one more day

I pushed away, you got through
It's not your fault I've been used
No one can rescue me, not even you, not even you

The panic still surrounds me
No footsteps on the ground we
Kill for fleeting happiness
A certain death, no self-respect

And I don't recognize my own reflection
Wearing your skin over me for my protection, protection

I look for signs of land
Or just someone who understands, stays
I'm drowning in the wreckage of my ship as it decays
Trying to stay alive for one more day

I will point you in the right direction
Hold my hand over yours for your protection, protection

We look for signs of land
Or just someone who understands, stays
We're drowning in the wreckage of our ship as it decays
Trying to stay alive for one more day

We're all just trying to stay alive
We do what it takes to satisfy
We're all just trying to survive, to survive

We're all just trying to stay alive
We do what it takes to satisfy
We're all just trying to survive, to survive

Encore un jour

Je coule depuis trop longtemps
Chaque respiration sort mal
Je crois que je m'éteins, peut-être que je suis juste fatiguée

Notre amour est impitoyable
Tu façonnes une vie qui vaut la peine d'être vécue
Puis nous sommes bien trop profondément
Les courants me tirent sous l'eau

Maintenant, je ne reconnais pas mon propre reflet
Portant ta peau sur moi pour ma protection, protection

Je cherche des signes de terre
Ou juste quelqu'un qui comprend, qui reste
Je me noie dans les épaves de mon navire qui se décompose
Essayer de rester en vie pour un jour de plus

Je t'ai repoussé, tu as traversé
Ce n'est pas de ta faute si j'ai été utilisée
Personne ne peut me sauver, pas même toi, pas même toi

La panique m'entoure toujours
Pas de pas sur le terrain que nous
Tuons pour un bonheur éphémère
Une mort certaine, aucun respect de soi

Et je ne reconnais pas mon propre reflet
Portant ta peau sur moi pour ma protection, protection

Je cherche des signes de terre
Ou juste quelqu'un qui comprend, qui reste
Je me noie dans les épaves de mon navire qui se décompose
Essayer de rester en vie pour un jour de plus

Je te guiderai dans la bonne direction
Tiens ma main sur la tienne pour ta protection, protection

Nous cherchons des signes de terre
Ou juste quelqu'un qui comprend, qui reste
Nous nous noyons dans les épaves de notre navire qui se décompose
Essayer de rester en vie pour un jour de plus

Nous essayons tous simplement de rester en vie
Nous faisons ce qu'il faut pour satisfaire
Nous essayons tous simplement de survivre, de survivre

Nous essayons tous simplement de rester en vie
Nous faisons ce qu'il faut pour satisfaire
Nous essayons tous simplement de survivre, de survivre