Juliette Reilly - Space in My Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juliette Reilly - Space in My Head




Space in My Head
Place dans ma tête
We see what we need to
On voit ce qu'on a besoin de voir
I keep coming back
Je reviens sans cesse
White light in a dark room
Lumière blanche dans une pièce sombre
You're my heart attack
Tu es mon attaque cardiaque
I'm not sure if you knew
Je ne suis pas sûre que tu le savais
But you broke me bad
Mais tu m'as brisée
We see what we need to
On voit ce qu'on a besoin de voir
You keep coming back
Tu reviens sans cesse
But I'm not afraid of the clouds anymore
Mais je n'ai plus peur des nuages
Cause I braved the storm that was you
Car j'ai survécu à la tempête que tu étais
So give me space in my head to cross you off, you're dead to me
Alors donne-moi de la place dans ma tête pour te rayer, tu es mort pour moi
Lord please let me start again
Seigneur, s'il te plaît, laisse-moi recommencer
So when you come back on your knees and say you need all of me
Donc quand tu reviendras à genoux et diras que tu as besoin de moi
There won't be space in my head
Il n'y aura plus de place dans ma tête
You keep asking to see me
Tu continues à demander à me voir
Crying out to the moon
Criant à la lune
But I can't shake the feeling
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
I've got no room for you
Je n'ai plus de place pour toi
You keep asking to see me
Tu continues à demander à me voir
Crying out to the moon
Criant à la lune
I just can't shake the feeling
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
I've got no room for you
Je n'ai plus de place pour toi
So give me space in my head to cross you off, you're dead to me
Alors donne-moi de la place dans ma tête pour te rayer, tu es mort pour moi
Lord please let me start again
Seigneur, s'il te plaît, laisse-moi recommencer
So when you come back on your knees and say you need all of me
Donc quand tu reviendras à genoux et diras que tu as besoin de moi
There won't be space in my head
Il n'y aura plus de place dans ma tête
Fill me up with anything but memories I need to breathe
Remplis-moi de tout sauf de souvenirs, j'ai besoin de respirer
Fill me up with everything but you
Remplis-moi de tout sauf de toi
Fill me up with anything but memories I need to breathe
Remplis-moi de tout sauf de souvenirs, j'ai besoin de respirer
Fill me up with everything but you
Remplis-moi de tout sauf de toi
So give me space in my head to cross you off, you're dead to me
Alors donne-moi de la place dans ma tête pour te rayer, tu es mort pour moi
Lord please let me start again
Seigneur, s'il te plaît, laisse-moi recommencer
So when you come back on your knees and say you need all of me
Donc quand tu reviendras à genoux et diras que tu as besoin de moi
There won't be space in my head
Il n'y aura plus de place dans ma tête





Writer(s): Juliette Theresa Reilly


Attention! Feel free to leave feedback.