Lyrics and translation Juliette Reilly - The Internet

The Internet

I won't eat from the apple tree
I won't feed the content beast
I'll erase the memory
And throw my phone in the ocean
I'm not who you think i'd be
Behind silver screens i'm falling caught up losing out of touch, yeah
I'm looking for something
Tell me how you really free
Cause i'm hiding out and i won't go on the internet
I'm shutting down, i'm down with it, yeah
There's too much information
This systems overrated
I lie cause, i can't take the truth
I see you like her photos
I wish i kept my eyes closed
It's just sometimes i still forget that i can't go on the internet
Don't know why i follow these instagram models
When i'm looking for something real but i don't like attention
So why do i want mentions
From people who don't even care
Think about the places you and me could go
Say the word we'll take it slow
We could throw away our phones, yeah
I don't wanna know what your location is
I know when you're faking it
I don't need the internet
There's too much information
This systems overrated
I lie cause, i can't take the truth
I see you like her photos
I wish i kept my eyes closed
It's just sometimes i still forget that i can't go on the internet
No i can't go on the internet, yeah
So please don't comment cause i will respond
And i get way too honest, yeah
Advice is toxic i don't want it
I just wanna be free
So i won't go on the internet
I'm shutting down, i'm down with it, yeah
There's too much information
This systems overrated
I lie cause, i can't take the truth
I see you like her photos
I wish i kept my eyes closed
It's just sometimes i still forget that i can't go on the internet
No i can't go on the internet, yeah
So i won't go on the internet

L'Internet

Je ne mangerai pas de la pomme
Je ne nourrirai pas la bête du contenu
J'effacerai le souvenir
Et je jetterai mon téléphone dans l'océan
Je ne suis pas qui tu penses que je suis
Derrière les écrans argentés, je tombe, prise au piège, perdant le contact, oui
Je cherche quelque chose
Dis-moi comment tu es vraiment libre
Parce que je me cache et je ne vais pas sur internet
J'arrête, je suis d'accord, oui
Il y a trop d'informations
Ce système est surévalué
Je mens parce que je ne peux pas supporter la vérité
Je te vois aimer ses photos
J'aurais aimé garder les yeux fermés
C'est juste que parfois j'oublie encore que je ne peux pas aller sur internet
Je ne sais pas pourquoi je suis ces modèles Instagram
Alors que je cherche quelque chose de réel, mais je n'aime pas l'attention
Alors pourquoi je veux des mentions
De personnes qui ne s'en soucient même pas
Pense aux endroits où nous pourrions aller, toi et moi
Dis le mot, on prendra les choses lentement
On pourrait jeter nos téléphones, oui
Je ne veux pas savoir où tu es
Je sais quand tu fais semblant
Je n'ai pas besoin d'internet
Il y a trop d'informations
Ce système est surévalué
Je mens parce que je ne peux pas supporter la vérité
Je te vois aimer ses photos
J'aurais aimé garder les yeux fermés
C'est juste que parfois j'oublie encore que je ne peux pas aller sur internet
Non, je ne peux pas aller sur internet, oui
Alors s'il te plaît ne commente pas, parce que je répondrai
Et je deviens trop honnête, oui
Les conseils sont toxiques, je ne les veux pas
Je veux juste être libre
Alors je n'irai pas sur internet
J'arrête, je suis d'accord, oui
Il y a trop d'informations
Ce système est surévalué
Je mens parce que je ne peux pas supporter la vérité
Je te vois aimer ses photos
J'aurais aimé garder les yeux fermés
C'est juste que parfois j'oublie encore que je ne peux pas aller sur internet
Non, je ne peux pas aller sur internet, oui
Alors je n'irai pas sur internet