Lyrics and translation Juliette & The Licks - Death Of A Whore

Death Of A Whore

I feel dirty and cheap like I'm built from the street
Fresh blood and dead meat, another child's been beat
Yesterday is always too far away
And all my tomorrows won't save me today

High heels clippin' like clattering cans
You'll find the mark in the shadow of a man
I've been wronged by my wrongs again, oh Lord

All my life has come and gone, disappeared my mind
And I can't right my wrongs
I felt like nothing was real, all tattered and blue like a gutted sheep
And oh, I'm having visions again

Hawk eyes stare down a vacant hall
Down on your knees head blind to the call
One, two, oh, surprise, there's four
Locked in a room I ran for the door

Come on bitch, or should I call you a whore?
Knocked to the floor, my head opened and poured
I been raped and battered and stuffed like a dog
A ravaged animal, a slaughtered hog
Black turns to white, am I talking to God?

All my life has come and gone, disappeared my mind
And I can't right my wrongs
I felt like nothing was real, all tattered and blue like a gutted sheep
And oh, I'm having visions again

Fuck, fuck, fuck, fuck you and fuck you and fuck you some more
Fuck you and fuck you and fuck you some more
Fuck you and fuck you and fuck you some more
Fuck you and fuck you and fuck you some more

Fuck you and fuck you and fuck you some more
Fuck you, fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you some more

Hush, hush little girl, don't you cry
Oh my God, wash from me, please
Grace me, my God, oh my God, wash from me

Смерть шлюхи

Я чувствую себя грязной и дешёвой, словно скроенной из улицы,
Из свежей крови и мертвечины, будто снова избили ребенка.
Вчерашний день всегда слишком далеко,
И все мои завтра не спасут меня сегодня.

Мои каблуки цокают, как гремящие банки,
Ты найдешь метку в тени мужчины.
Меня опять обидели мои же грехи, о, Господи.

Вся моя жизнь пришла и ушла, мой разум исчез,
И я не могу исправить свои ошибки.
Я чувствовала, что ничто не было реальным, вся истерзанная и синяя, как освежеванная овца,
И, о, у меня снова видения.

Зоркие глаза смотрят в пустой коридор,
На коленях, голова слепа к зову.
Один, два, о, сюрприз, их четыре.
Запертая в комнате, я побежала к двери.

Давай же, сука, или мне называть тебя шлюхой?
Удар об пол, моя голова разбилась, кровь полилась.
Меня изнасиловали, избили и набили, как собаку,
Растерзанное животное, забитая свинья.
Черное превращается в белое, я говорю с Богом?

Вся моя жизнь пришла и ушла, мой разум исчез,
И я не могу исправить свои ошибки.
Я чувствовала, что ничто не было реальным, вся истерзанная и синяя, как освежеванная овца,
И, о, у меня снова видения.

К черту, к черту, к черту, к черту тебя и к черту тебя и еще раз к черту тебя,
К черту тебя и к черту тебя и еще раз к черту тебя,
К черту тебя и к черту тебя и еще раз к черту тебя,
К черту тебя и к черту тебя и еще раз к черту тебя,

К черту тебя и к черту тебя и еще раз к черту тебя,
К черту тебя, к черту тебя, к черту тебя, к черту тебя,
К черту тебя, к черту тебя и еще раз к черту тебя.

Тише, тише, девочка, не плачь,
О, Боже мой, смой с меня это, пожалуйста,
Помилуй меня, Боже мой, о, Боже мой, смой с меня это.