Lyrics and translation Juliette & The Licks - Get Up

Get Up

All the pretty girls are on fire burned up by this city
I been told I'm a real livewire who broke the rules of the game
I picked up like a rolling stone and I hit the towns up north
Every tune I sung became home and now I'm calling em yours
You gotta get up

So you got yourself a rock n roll band
And you're playing with the queen of hearts in your hand
And my father told me yeah you're the only one
Who can shake up the midnight sky and bring it the sun

You can't tip-toe across the stage of your brother's sacred playground
You gotta show em how to really light it up
And watch out when the roof comes down
I know a few things about love and blues and loss
It's just a thrill to stay alive no matter what you think it costs
You gotta get up

So you got yourself a rock n roll band
And you're playing with the queen of hearts in your hand
And my father told me yeah you're the only one
Who can shake up the midnight sky and bring it the sun

So you got yourself a rock n roll band
And you're playing with the queen of hearts in your hand
And my father told me yeah you're the only one
Who can shake up the midnight sky and bring it the sun

So you got yourself a rock n roll band
And you're playing with the queen of hearts in your hand
And my father told me yeah you're the only one
Who can shake up the midnight sky and bring it the sun

Lève-toi

Toutes les jolies filles sont en feu, brûlées par cette ville
On m'a dit que j'étais un vrai courant électrique qui a brisé les règles du jeu
J'ai décollé comme une pierre qui roule et j'ai frappé les villes du nord
Chaque mélodie que j'ai chantée est devenue un chez-moi et maintenant je les appelle les tiennes
Tu dois te lever

Alors tu as ton propre groupe de rock'n'roll
Et tu joues avec la reine de cœur en main
Et mon père m'a dit que tu es la seule
Qui peut secouer le ciel de minuit et lui apporter le soleil

Tu ne peux pas marcher sur la pointe des pieds sur la scène du terrain sacré de ton frère
Tu dois leur montrer comment l'allumer vraiment
Et fais attention quand le toit s'effondre
Je sais quelques choses sur l'amour, le blues et la perte
C'est juste un frisson de rester en vie, peu importe ce que tu penses que ça coûte
Tu dois te lever

Alors tu as ton propre groupe de rock'n'roll
Et tu joues avec la reine de cœur en main
Et mon père m'a dit que tu es la seule
Qui peut secouer le ciel de minuit et lui apporter le soleil

Alors tu as ton propre groupe de rock'n'roll
Et tu joues avec la reine de cœur en main
Et mon père m'a dit que tu es la seule
Qui peut secouer le ciel de minuit et lui apporter le soleil

Alors tu as ton propre groupe de rock'n'roll
Et tu joues avec la reine de cœur en main
Et mon père m'a dit que tu es la seule
Qui peut secouer le ciel de minuit et lui apporter le soleil