Lyrics and translation Juliette & The Licks - Hot Kiss

Hot Kiss

Hot Kiss, won't you tell me what you miss, boy?
My Love, you got me spinning like a wound-up toy
Hot Kiss, won't you tell me what you miss, boy?
My Love, you got me spinning like a wound-up toy

Oh, father! I pray to thee!
I gotta man so blind I can't see
I'm his favourite toy, like a beach ball
Play me up and down and throw me 'gainst the wall
"Oh, Tallulah", he said, "you're so dramatic"
"What's all that shaking goin' on in your attic?"

Hot kiss, won't you tell me what you miss, boy?
My love, you got me spinning like a wound-up toy
Hot kiss, won't you tell me what you miss, boy?
My love, you got me spinning like a wound-up toy

You can't knock it, or rock it, or be-bop it
It's a itch you can't scratch, nothing's gonna stop it
I'm a cheater, so reminisce
Waiting on my man and his one hot kiss
I'm on the prowl, sent my thunder
Hour after hour, break this spell I'm under

Hot kiss, won't you tell me what you miss, boy?
My love, you got me spinning like a wound-up toy
Hot kiss, won't you tell me what you miss, boy?
My love, you got me spinning like a wound-up toy

All my life I've searched for you, all my life
All my life, I was searching for you

Spinning round the room and I can't sleep
Oh, you're little girl wants to fffffff...!

Hot kiss, won't you tell me what you miss, boy?
My love, you got me spinning like a wound-up toy
Hot kiss, won't you tell me what you miss, boy?
My love, you got me spinning like a wound-up toy

Hot hot hot love...

Baiser brûlant

Baiser brûlant, dis-moi ce qui te manque, mon chéri ?
Mon amour, tu me fais tourner comme un jouet remonté
Baiser brûlant, dis-moi ce qui te manque, mon chéri ?
Mon amour, tu me fais tourner comme un jouet remonté

Oh, mon père ! Je te prie !
J'ai un homme tellement aveugle que je ne peux pas le voir
Je suis son jouet préféré, comme un ballon de plage
Il me lance en l'air et me frappe contre le mur
"Oh, Tallulah", dit-il, "tu es tellement dramatique"
"Qu'est-ce qui tremble comme ça dans ton grenier ?"

Baiser brûlant, dis-moi ce qui te manque, mon chéri ?
Mon amour, tu me fais tourner comme un jouet remonté
Baiser brûlant, dis-moi ce qui te manque, mon chéri ?
Mon amour, tu me fais tourner comme un jouet remonté

Tu ne peux pas le frapper, le secouer ou le faire danser
C'est une démangeaison que tu ne peux pas gratter, rien ne l'arrêtera
Je suis une tricheuse, alors remémore-toi
J'attends mon homme et son baiser brûlant
Je suis à l'affût, j'ai envoyé mon tonnerre
Heure après heure, brise ce sort que je subis

Baiser brûlant, dis-moi ce qui te manque, mon chéri ?
Mon amour, tu me fais tourner comme un jouet remonté
Baiser brûlant, dis-moi ce qui te manque, mon chéri ?
Mon amour, tu me fais tourner comme un jouet remonté

Toute ma vie, je t'ai cherché, toute ma vie
Toute ma vie, je t'ai cherché

Je tourne dans la pièce et je n'arrive pas à dormir
Oh, ta petite fille veut fffffff... !

Baiser brûlant, dis-moi ce qui te manque, mon chéri ?
Mon amour, tu me fais tourner comme un jouet remonté
Baiser brûlant, dis-moi ce qui te manque, mon chéri ?
Mon amour, tu me fais tourner comme un jouet remonté

Amour brûlant brûlant brûlant...