Lyrics and translation Juliette & The Licks - Killer

Killer

Obiviously you were a killer
I could tell by your hooded eyes
You got the ladies in waiting
Lighting up like fire flies

I always knew you were a killer
I could tell by your bloody guitar
You like to stab it into everything
Then pull it out when it gets too hard

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Mr. Fun
Oh, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang it up
Ooh, hee, hee, hee, hee, hee, hee, here she comes
Oh, get, get, get, get, get, get, get it and run

I watch you walk around the lake
Like a cool breeze on the take
Give in to me, give in to me

Red finger nails wrapped around your neck
Innocence locked up like a train wreck
You got your 17 reasons for pleasure seeking
Don't give them to me

Chompin' on pussy like chewing gum
Just another way you eat your young
She's calling for you while you're coming for me
C-c-come for me

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Mr. Fun
Oh, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang it up
Ooh, hee, hee, hee, hee, hee, hee, here she comes
Oh, get, get, get, get, get, get, get it and run

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Mr. Fun
Oh, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang it up
Ooh, hee, hee, hee, hee, hee, hee, here she comes
Oh, get, get, get, get, get, get, get it and run

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Mr. Fun
(Aha, you're so fun, Mr. Fun)
Oh, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang it up
(I like to watch you work)

Ooh, hee, hee, hee, hee, hee, hee, here she comes
(What's that dripping from your tongue?)
Oh, get, get, get, get, get, get, get it and run
(Truly killer, you're such a killer)

Tueur

Évidemment, tu étais un tueur
Je pouvais le dire par tes yeux cagoulés
Tu as les dames en attente
S'allumant comme des lucioles

J'ai toujours su que tu étais un tueur
Je pouvais le dire par ta guitare ensanglantée
Tu aimes la planter dans tout
Puis la retirer quand ça devient trop dur

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, M. Fun
Oh, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang it up
Ooh, hee, hee, hee, hee, hee, hee, la voilà
Oh, get, get, get, get, get, get, get it and run

Je te regarde marcher autour du lac
Comme une brise fraîche sur le take
Cède à moi, cède à moi

Des ongles rouges enveloppés autour de ton cou
L'innocence enfermée comme un accident de train
Tu as tes 17 raisons de rechercher le plaisir
Ne me les donne pas

Tu manges la chatte comme du chewing-gum
C'est juste une autre façon de manger tes jeunes
Elle t'appelle pendant que tu viens pour moi
V-v-viens pour moi

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, M. Fun
Oh, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang it up
Ooh, hee, hee, hee, hee, hee, hee, la voilà
Oh, get, get, get, get, get, get, get it and run

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, M. Fun
Oh, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang it up
Ooh, hee, hee, hee, hee, hee, hee, la voilà
Oh, get, get, get, get, get, get, get it and run

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, M. Fun
(Aha, tu es tellement amusant, M. Fun)
Oh, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang it up
(J'aime te regarder travailler)

Ooh, hee, hee, hee, hee, hee, hee, la voilà
(Qu'est-ce que c'est qui coule de ta langue?)
Oh, get, get, get, get, get, get, get it and run
(Vraiment tueur, tu es un tel tueur)