Lyrics and translation Juliette & The Licks - Purgatory Blues

Purgatory Blues

I thought I needed redemption but I let that thought go
I guess I'll cut my losses and turn my tricks at the magic show
You spin your wheels through time and get tired of the grind
I want to find a good man but instead I settle for what I find

Get it in throw in your cheap shots, cheap shot baby
Isn't that all life really is, a bunch of have nots
And the gods will laugh when you think you've found your lot
And take it all away

Redemption, redemption

There are no real innocents no matter whose side your on
Its a littered path to paradise honey that will always steer you wrong
Put your hands where I can see 'em
Put your hands next to mine
I wanted something to believe in before I got sold on the lie

Get it in throw in your cheap shots, cheap shot baby
Isn't that all life really is, a bunch of have nots
And the gods will laugh when you think you've found your lot
And take it all away

Redemption, oh purgatory, oh redemption, oh purgatory

Oh, isn't that all life really is a bunch of cheap shots
And you give it what you've got
You give it what you've got
And the gods will laugh when you think you've found your lot
And take it all away
They'll take it all away you fool
Oh they take it, take it all away

Хандра Чистилища

Я думала, что мне нужно искупление, но я отпустила эту мысль.
Думаю, я смирюсь с потерями и буду показывать фокусы в волшебном шоу.
Ты гонишь время впустую и устаешь от однообразия.
Я хочу найти хорошего мужчину, но вместо этого соглашаюсь на то, что попадается.

Давай, сделай это, давай свои колкие замечания, дорогой.
Разве не в этом суть жизни, кучка неудачников?
И боги будут смеяться, когда ты решишь, что нашел свое место.
И отнимут все.

Искупление, искупление.

Нет невинных, на чьей бы стороне ты ни был.
Это за littered path to paradise, милый, который всегда будет сбивать тебя с пути.
Подними руки, чтобы я видела их.
Положи свои руки рядом с моими.
Я хотела верить во что-то, прежде чем меня купила ложь.

Давай, сделай это, давай свои колкие замечания, дорогой.
Разве не в этом суть жизни, кучка неудачников?
И боги будут смеяться, когда ты решишь, что нашел свое место.
И отнимут все.

Искупление, о, чистилище, о, искупление, о, чистилище.

О, разве не в этом суть жизни, куча колких замечаний?
И ты отдаешь все, что у тебя есть.
Ты отдаешь все, что у тебя есть.
И боги будут смеяться, когда ты решишь, что нашел свое место.
И отнимут все.
Они отнимут все, глупец.
О, они отнимут, отнимут все.